איך משפצים בית ירושלמי בלי לוותר על מה שהוא באמת? עיצוב: גיטי פרל, צילום: סימי יעקובסון, תאורה: לייט אין
שיפוץ בית פרטי

איך משפצים בית ירושלמי בלי לוותר על מה שהוא באמת?

בית נופש בשכונת שערי חסד עבר שיפוץ מקיף ששמר על הקשתות וחומריות האבן, ובמקביל הכניס לתוכם שפה מודרנית, חומרים טבעיים ותאורה רכה

רוצים להיות הראשונים לדעת מה חדש בעולם העיצוב? הצטרפו לקבוצת הווטסאפ של בית ונוי.
כשמשפחה אמריקאית, זוג עם חמישה ילדים, מחפשת בית בירושלים שישמש לחגים ולחופשות, הדרישות ברורות. הבית צריך להכיל הרבה אנשים, לאפשר ארוחות גדולות, לתת תחושה שנכנסים הביתה. אבל כשהבית הזה ממוקם בשכונת שערי חסד, אחת השכונות הוותיקות של ירושלים, מתווסף שיקול נוסף. יש כאן היסטוריה שאי אפשר להתעלם ממנה, ויש גם חומרים, קשתות וגבהים שאסור לוותר עליהם.
סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין צילום: סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין
מעצבת הפנים גיטי פרל, שהובילה את תכנון הפנים של הבית בן 280 המ"ר, עבדה לצד אדריכלית השימור נירה אורן ותכננה שיפוץ שנע בין שני קטבים. מצד אחד שפה מודרנית, נקייה ומינימליסטית. מצד שני שמירה על האופי הירושלמי של המבנה, על האבן, על הקשתות, על הנוכחות של ההיסטוריה בכל חלל.
סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין צילום: סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין

המטבח עבר לאחור והבית השתנה

אחת ההחלטות המשמעותיות בתכנון הייתה היפוך הפונקציות בבית. המגרש צר וארוך, מבנים צמודים משני הצדדים, ובתוכנית המקורית המטבח היה בחזית והסלון בעורף. פרל זיהתה שהחלוקה הזו לא עובדת, והחליטה להעביר את המטבח לחלק האחורי. המהלך הזה שינה את כל הדינמיקה של הבית. המטבח הפך למרווח, עם אי מרכזי רחב שמתאים גם לבישול וגם לאירוח, וזוג חלונות קשתיים מקוריים שמזכירים אדריכלות גותית ירושלמית נשמרו והפכו לאלמנט המרכזי בחלל.
סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין צילום: סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין
סביב החלונות שולבו קירות בגימור טיח מינרלי טבעי ונגרות עץ אלון בקווים ישרים וגבוהים, ומעל האי הוצבו גופי תאורה עדינים שמדגישים את גובה החלל ומוסיפים שכבה רכה שמעצימה את חומריות העץ והאבן.סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין צילום: סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין

עומק ויזואלי 

הסלון ופינת האוכל תוכננו כמרחב פתוח ורציף שמאפשר אירוח של משפחה גדולה. השפה האדריכלית כאן מבוססת על קימורים עדינים, בנישות המקושתות ובתקרות המדורגות, שמעניקים לחלל קצב ורכות. פלטת החומרים משלבת טקסטיל רך, עור בגוון קוניאק וקירות בטקסטורה עדינה שיוצרים עומק ויזואלי המשתנה עם האור הטבעי. גופי תאורה קיריים משתלבים בנישות המעוגלות ומדגישים את האלמנטים האדריכליים, ותאורת התקרה הרכה יוצרת הילה עדינה שמלווה את החלל.
סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין צילום: סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין
פינת האוכל ממשיכה את אותה שפה. שולחן אוכל ארוך שמתאים לאירוח משפחתי רחב, ומעליו קומפוזיציה של גופי תאורה בעלי נוכחות פיסולית שמעניקה עניין ויזואלי בלי להכביד.
סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין צילום: סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין

תשומת לב לפרטים

חדרי השינה ממשיכים את הקו המינימליסטי החם שמאפיין את הבית כולו. האתגר כאן היה תקרות משופעות שיכלו להגביל את התכנון, אבל פרל ניצלה אותן ליצירת פתרונות נגרות מותאמים אישית. ראשי מיטה מרופדים, תאורה אינטגרלית וגופי תאורה עדינים משלימים את האווירה ויוצרים חללי שינה אינטימיים ומאוזנים.
גם במבואה ובגרם המדרגות יש תשומת לב לפרטים. מעקה זכוכית וקווים נקיים משתלבים בשפה המודרנית, ותאורת התקרה ההיקפית יוצרת תחושת עומק ומדגישה את האדריכלות.
סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין צילום: סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין

שתי שפות בו זמנית

התוצאה היא בית שמצליח לדבר בשתי שפות בו זמנית. האבן הירושלמית והקשתות ההיסטוריות פוגשות שפה מודרנית נקייה וחומריות טבעית. הבית לא מנסה להסתיר את גילו, ולא מוותר על עכשוויות. ודווקא הנקודה הזו, היכולת לשמר ולחדש באותו מהלך, היא מה שהופך אותו למקום שנעים לחזור אליו, גם מהצד השני של העולם.
סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין צילום: סימי יעקובסון, עיצוב: גיטי פרל, תאורה: לייט אין
פרטים: עיצוב פנים: גיטי פרל, אדריכלית שימור: נירה אורן, תאורה: לייט אין

כתבות נוספות

כשהקלאסי פוגש את הכפר
אדריכלות
כשהקלאסי פוגש את הכפר
סוד העיצוב העל זמני: עצבו לכם בית שלא מתיישן
עיצוב פנים
סוד העיצוב העל זמני: עצבו לכם בית שלא מתיישן
בית שהוא אנחנו
שיפוץ בית פרטי
בית שהוא אנחנו
"הספרייה בעידן הנוכחי שינתה את תכליתה"
עיצוב מבנים ציבוריים
"הספרייה בעידן הנוכחי שינתה את תכליתה"
וילה באוויר
עיצוב פנים
וילה באוויר
תכנון פרויקט במוסקבה
אדריכלות
תכנון פרויקט במוסקבה
בית שמקרב לבבות: איך התכנון האדריכלי מחזק את הביחד המשפחתי?
אדריכלות
בית שמקרב לבבות: איך התכנון האדריכלי מחזק את הביחד המשפחתי?
יתרונות השימוש בבינה מלאכותית בעיצוב - חיסכון בזמן ועלויות, שלל אפשרויות חדשות ועוד. האם זה באמת העתיד?
חומרים וטכנולוגיות
יתרונות השימוש בבינה מלאכותית בעיצוב - חיסכון בזמן ועלויות, שלל אפשרויות חדשות ועוד. האם זה באמת העתיד?
עיצוב גינות סינטטיות
עיצוב גינות
עיצוב גינות סינטטיות
בבית Sharifi-ha יש תיבות מהפכניות שמותאמות לשינויי האקלים בטהרן
אדריכלות
בבית Sharifi-ha יש תיבות מהפכניות שמותאמות לשינויי האקלים בטהרן
נקודות המפגש שבין המוכר והאהוב לחדש
אדריכלות
נקודות המפגש שבין המוכר והאהוב לחדש
מסגור לפתוח- שיפוץ בית פרטי
שיפוץ בית פרטי
מסגור לפתוח- שיפוץ בית פרטי
ברצלונה: מעיר קיימת לעיר מקיימת
אדריכלות
ברצלונה: מעיר קיימת לעיר מקיימת
עיצוב פנטהאוז מעל הנוף
אדריכלות
עיצוב פנטהאוז מעל הנוף
פתרונות עיצוב - 111
עיצוב פנים
פתרונות עיצוב - 111
"לזכור ולא לשכוח" - תכנון מוזיאון השואה לילד בלוחמי הגטאות
אדריכלות
"לזכור ולא לשכוח" - תכנון מוזיאון השואה לילד בלוחמי הגטאות
משרדי חברת מר"מ - מידע רכב ממוחשב בע"מ
עיצוב משרדים
משרדי חברת מר"מ - מידע רכב ממוחשב בע"מ
כשפרובנס וטוסקנה נפגשות בעמק יזרעאל
חדרים ומרחבים
כשפרובנס וטוסקנה נפגשות בעמק יזרעאל
השוואת חומרי בניין: בטון מול פלדה ועץ
חומרים וטכנולוגיות
השוואת חומרי בניין: בטון מול פלדה ועץ
הכן ביתך לסתיו
עיצוב פנים
הכן ביתך לסתיו
מיטה זוגית מעץ – מה הם יתרונותיה?
עיצוב חדרי שינה
מיטה זוגית מעץ – מה הם יתרונותיה?
קיץ שיק
עיצוב פנים
קיץ שיק
ליצור מקור הצללה מעוצב בחצר הבית או המרפסת
עיצוב גינות
ליצור מקור הצללה מעוצב בחצר הבית או המרפסת
מגדל קתדרלת מניזלס קרס ברעידת האדמה: קולומביה אומדת את הנזק למורשת האדריכלית
אדריכלות מהעולם
מגדל קתדרלת מניזלס קרס ברעידת האדמה: קולומביה אומדת את הנזק למורשת האדריכלית
עיצוב בתים תוך שימוש נכון באנרגיה
אדריכלות
עיצוב בתים תוך שימוש נכון באנרגיה
כיצד הפכה פרביטל ליצרנית השיש והאבן המובילה בישראל?
חומרים וטכנולוגיות
כיצד הפכה פרביטל ליצרנית השיש והאבן המובילה בישראל?
דיור בר קיימא - אדריכל ד"ר יוסי קורי
אדריכלות
דיור בר קיימא - אדריכל ד"ר יוסי קורי
תכנון ועיצוב בית ספר להכשרת שפים
אדריכלות
תכנון ועיצוב בית ספר להכשרת שפים
הכנות לעיצוב בית למכירה
שיפוץ בית פרטי
הכנות לעיצוב בית למכירה
איך ייראה האצטדיון של מונדיאל 2030?
אדריכלות
איך ייראה האצטדיון של מונדיאל 2030?
למה רוצים להרוס את האודיטוריום המרשים בטביליסי?
אדריכלות
למה רוצים להרוס את האודיטוריום המרשים בטביליסי?
שבוע העיצוב ירושלים 2026: מה זה בכלל ניצחון?
עיצוב פנים
שבוע העיצוב ירושלים 2026: מה זה בכלל ניצחון?
עיצוב חסר גבולות במסע חובק עולם
עיצוב חדרי אמבטיה
עיצוב חסר גבולות במסע חובק עולם
הבית שבקצה הרחוב
עיצוב פנים
הבית שבקצה הרחוב
10 דרכים לתיקון מיתוסי הצבע השגויים בבית שלכם
עיצוב פנים
10 דרכים לתיקון מיתוסי הצבע השגויים בבית שלכם
2x4
עיצוב חנויות
2x4
לא על הלחם לבדו
עיצוב מסעדות ובתי קפה
לא על הלחם לבדו
הצצה ראשונה להצעה של סטודיו Lunar’s  לתכנון מחוז אורסטאד סיד בדנמרק
אדריכלות
הצצה ראשונה להצעה של סטודיו Lunar’s לתכנון מחוז אורסטאד סיד בדנמרק
"בסוף כל פרויקט אני מצלם את המשפחה ליד החלונות"
חומרים וטכנולוגיות
"בסוף כל פרויקט אני מצלם את המשפחה ליד החלונות"
לעצב במימד נוסף
עיצוב פנים
לעצב במימד נוסף
ינון בן דוד : "אל תשכחו – הטבע הוא המשאב החשוב ביותר של הבית"
אדריכלות
ינון בן דוד : "אל תשכחו – הטבע הוא המשאב החשוב ביותר של הבית"
לאן תוביל אותנו האדריכלות הדיגיטלית?
אדריכלות
לאן תוביל אותנו האדריכלות הדיגיטלית?
הדירה הלבנה במוסקבה
עיצוב פנים
הדירה הלבנה במוסקבה
ניגודים יוצרים הרמוניה
אדריכלות
ניגודים יוצרים הרמוניה
נוחות בחדר השינה – מיטות מתכווננות
עיצוב חדרי שינה
נוחות בחדר השינה – מיטות מתכווננות
שקוף שזה זכוכית - מטבחים וארונות
עיצוב מטבחים
שקוף שזה זכוכית - מטבחים וארונות
"אני הולך לכבוש את העולם"
משרד אדריכלים
"אני הולך לכבוש את העולם"
מכניסים חום לחלל הבית והמשרד
עיצוב סלון
מכניסים חום לחלל הבית והמשרד
שיפוץ בית פרטי בשכונה בצפון תל אביב
שיפוץ בית פרטי
שיפוץ בית פרטי בשכונה בצפון תל אביב
האוסקר של האדריכלות הישראלית
אדריכלות
האוסקר של האדריכלות הישראלית
נאמנות העובדים במודל ההיברידי
עיצוב משרדים
נאמנות העובדים במודל ההיברידי
חלומות פז
עיצוב חדרי שינה
חלומות פז
שיפוץ בית באוסטרליה
שיפוץ בית פרטי
שיפוץ בית באוסטרליה
לא על האריחים לבדם
חומרים וטכנולוגיות
לא על האריחים לבדם
הבית ששומר על עצמו: כך מערכות חכמות משנות את תחושת הביטחון האישי
חומרים וטכנולוגיות
הבית ששומר על עצמו: כך מערכות חכמות משנות את תחושת הביטחון האישי
הדור הבא של עיצוב בתים פרטיים
שיפוץ בית פרטי
הדור הבא של עיצוב בתים פרטיים
ארוחת בוקר עם מונדריאן
עיצוב פנים
ארוחת בוקר עם מונדריאן
"בראייה שלנו צפיפות היא ערך שצריך לשאוף אליו - ולא האויב של העיר"
אדריכלות
"בראייה שלנו צפיפות היא ערך שצריך לשאוף אליו - ולא האויב של העיר"
מהתערוכות של מילאנו ויפן - אל הוד השרון
מעצבי פנים
מהתערוכות של מילאנו ויפן - אל הוד השרון
תכנון בית כמקום
אדריכלות
תכנון בית כמקום
בלב היער
אדריכלות
בלב היער
האדריכל של משרדי פיוניר: "הנוף פה נורא משעמם, הוא כזה... כחול"
עיצוב פנים
האדריכל של משרדי פיוניר: "הנוף פה נורא משעמם, הוא כזה... כחול"
חדשות וחידושים - 108
מה חדש
חדשות וחידושים - 108
זה לא האיך, זה האיפה: כך תייצרו חלל עבודה יעיל במשרד
עיצוב משרדים
זה לא האיך, זה האיפה: כך תייצרו חלל עבודה יעיל במשרד
עיצוב דירות ארכיטקטוני –סולרי
אדריכלות
עיצוב דירות ארכיטקטוני –סולרי
האלומיניום שמעצב את עתיד העיצוב התעשייתי
חומרים וטכנולוגיות
האלומיניום שמעצב את עתיד העיצוב התעשייתי
המלון הכי מבודד במלדיביים: מה הייתם לוקחים איתכם לאי הבודד?
אדריכלות
המלון הכי מבודד במלדיביים: מה הייתם לוקחים איתכם לאי הבודד?
עם הפנים לים
אדריכלות
עם הפנים לים
גינה מותאמת למקומה
עיצוב גינות
גינה מותאמת למקומה
"הפוטנציאל שרוב הלקוחות לא מצליחים לראות, זה מה שהכי מניע אותי"
מה חדש
"הפוטנציאל שרוב הלקוחות לא מצליחים לראות, זה מה שהכי מניע אותי"
נפלאות עיצוב חדר נוער
עיצוב חדרי ילדים
נפלאות עיצוב חדר נוער
ברזים מעוצבים לחדר הרחצה
עיצוב חדרי אמבטיה
ברזים מעוצבים לחדר הרחצה
ידע הוא כוח, גם במטבחים
עיצוב מטבחים
ידע הוא כוח, גם במטבחים
עיצוב דירה בדאון טאון ניו יורק
עיצוב פנים
עיצוב דירה בדאון טאון ניו יורק
חללים אחרים
אדריכלות
חללים אחרים
דיור בר קיימא - מכולות ומגורים
אדריכלות
דיור בר קיימא - מכולות ומגורים
מטפסים על קירות
עיצוב משרדים
מטפסים על קירות
כך הפך גרם המדרגות הישן מחיסרון ליתרון והקיר בכניסה למטמון
שיפוץ בית פרטי
כך הפך גרם המדרגות הישן מחיסרון ליתרון והקיר בכניסה למטמון
חברות מעוצבת
עיצוב פנים
חברות מעוצבת
15 מ"ר של סטודיו מודולרי מעורר השראה
אדריכלות
15 מ"ר של סטודיו מודולרי מעורר השראה
עניין של צבע
חומרים וטכנולוגיות
עניין של צבע
מבעד לזכוכית השקופה
עיצוב משרדים
מבעד לזכוכית השקופה
מלכת הנקודות איננה: האמנית יאיוי קוסמה מתה בגיל 97
מה חדש
מלכת הנקודות איננה: האמנית יאיוי קוסמה מתה בגיל 97
רחבה מעוגלת מבטון
אדריכלות
רחבה מעוגלת מבטון
פריצת הדרך הסביבתית של רדימיקס
חומרים וטכנולוגיות
פריצת הדרך הסביבתית של רדימיקס
לכאן תרצו להזמין את החברים: גינה עוטפת עם האט־טאב מדליק
עיצוב גינות
לכאן תרצו להזמין את החברים: גינה עוטפת עם האט־טאב מדליק
צ'רצ'יל והפבורן התארחו בו במאה שעברה - עכשיו המלון בריביירה נפתח מחדש
עיצוב מסעדות ובתי קפה
צ'רצ'יל והפבורן התארחו בו במאה שעברה - עכשיו המלון בריביירה נפתח מחדש
איך זה שמגדל אחד קורס?
מה חדש
איך זה שמגדל אחד קורס?
הוד והדר במרכז- עיצוב מחדש לדירה בראשון לציון
עיצוב פנים
הוד והדר במרכז- עיצוב מחדש לדירה בראשון לציון
שימוש באקווריומים בתחום של עיצוב פנים
עיצוב פנים
שימוש באקווריומים בתחום של עיצוב פנים
מרחב אחד, המון חיבורים
אדריכלות
מרחב אחד, המון חיבורים
"לפעמים כבר מהפגישה הראשונה ברור שזה לא סיפור של פרויקט אחד"
שיפוץ בית פרטי
"לפעמים כבר מהפגישה הראשונה ברור שזה לא סיפור של פרויקט אחד"
 הירוק הוא השחור החדש: כשרהיט הופך לגינה חיה
עיצוב סלון
הירוק הוא השחור החדש: כשרהיט הופך לגינה חיה
כך תהפכו את הגינה לספא
עיצוב גינות
כך תהפכו את הגינה לספא
חומרים חדשים - 117
חומרים וטכנולוגיות
חומרים חדשים - 117
עיצוב חללים של בית מלון על ידי הבינה המלאכותית בהשראת המעצבת פטריסיה אורקילה
עיצוב פנים
עיצוב חללים של בית מלון על ידי הבינה המלאכותית בהשראת המעצבת פטריסיה אורקילה
"הקופסא" הנעלמת
עיצוב פנים
"הקופסא" הנעלמת
חידוש המראה של הבית באמצעות צבע בקירות הבית
עיצוב פנים
חידוש המראה של הבית באמצעות צבע בקירות הבית
בשורת משטחי השיש והאריחים המשושים
חומרים וטכנולוגיות
בשורת משטחי השיש והאריחים המשושים
"בנינו מלונות שמאלצים אורחים לשלם על שטחים שלא ביקשו"
עיצוב מסעדות ובתי קפה
"בנינו מלונות שמאלצים אורחים לשלם על שטחים שלא ביקשו"