ישראלים בתערוכת הרהיטים במילאנו 2011
עיצוב פנים

ישראלים בתערוכת הרהיטים במילאנו 2011

מעצבים ישראלים מציגים בתערוכות הרהיטים במילאנו 2011

רוצים להיות הראשונים לדעת מה חדש בעולם העיצוב? הצטרפו לקבוצת הווטסאפ של בית ונוי.

הדיון בסוגיית קיומו של עיצוב ישראלי הוא דיון העולה תדיר על סדר היום של פנלים למיניהם, ימי עיון, או כנסים. בלי להיכנס לנבכי הנושא המורכב ולשאלת השאלות לגבי מידת הרלוונטיות של עיצוב מקומי בעולם גלובאלי ככלל, גאוות היחידה המאפיינת את האתוס הישראלי יכלה השנה לטפוח לעצמה על השכם עם נוכחות יפה של מעצבים "משלנו" בשבוע העיצוב, ובכלל זה גם כאלה הפועלים כיום מחוץ לגבולות המדינה ומסבים נחת משם. נוכחות זו באה לידי ביטוי בכל מוקדי ההתרחשות בעיר- אם בתערוכה הרשמית בתצוגות של חברות מסחריות ובסלון הלוויין הנכלל במסגרתה, אם בתערוכות שהתקיימו בגלריות ובמוזיאונים, אם באזור "טורטונה" שכבר קנה לו מעמד של מתחם תערוכתי בפני עצמו, ואם באזור "ונטורה למברטה", שעדיין מנסה למצב את עצמו ונכון לעכשיו מאופיין בעיקר כצעיר והקונספטואלי שבחבורה. טעימות מ"מיפוי" של עיצוב ישראלי במילאנו 2011

"תבונת כפיים", תערוכה של האקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל, ברובע ונטורה למברטה. 

כ-40 עבודות של סטודנטים מתואר ראשון ושני במחלקה לעיצוב תעשייתי באקדמיה לאמנות ועיצוב "בצלאל", כונסו לתערוכה אותה אצרו פרופ' עזרי טרזי, חיים פרנס, ליאורה רזין ואילנית קבסה. העבודות חשפו עיצוב הבוחן מחדש את מקומו בהוויה התרבותית המתעצבת באמצעות תמה מרכזית- "תבונת כפיים", והוצגו במתחם "ונטורה למברטה" לצד 16 "נבחרות" מבתי ספר ואקדמיות לעיצוב ברחבי העולם שהוזמנו להציג בו.  מתוך העבודות שהוצגו: 

"בין הקווים": מהדו ממד לתלת ממד. יריעת מתכת מחוררת שהפכה למבנה צורני. עיצוב: אופיר זק.  

"אסלי": אורנמנטיקה מזרחית משתלבת עם טכנולוגיה עכשווית. עיצוב: מיכאל צינזובסקי

סולם מתקפל עשוי עץ אלון, מוחזק באמצעות רצועה משוננת. עיצוב: איתי לניאדו. 

גלריה דילמוס, אחת הגלריות הותיקות במילאנו, אירחה במסגרת חגיגת העיצוב השנתית המתקיימת בעיר שתי תערוכות: IX MIRRORS תערוכת מראות של המעצב רון גלעד (פועל היום בניו יורק), ו-UNISON, תערוכה קבוצתית קטנה ומובחרת ,שעל משתתפיה נמנו גם המעצבים יעל מר ושי אלקלעי מסטודיו Raw Edges (פועלים היום בלונדון). 

תערוכתו של גלעד, שהוצגה בקומת הכניסה של הגלריה, הציעה מבט ביקורתי / פואטי / משועשע על אקט ההתבוננות וההשתקפות במראה באמצעות 9 מראות גדולות ממדים נתונות במסגרות עץ אלון. כל אחת מהמסגרות קיבלה "טוויסט" כלשהו, דוגמת שילוב פרט או עיוות צורני, שנועדו לייצג רבדים רעיוניים שהינם מעבר למראה "פר סה", מעבר למהותה הראשונית כאובייקט המשקף את הדמות הניצבת מולו. 

סדרת שרפרפים / ספסלים שעיצבו יעל מר ושי אלקלעי, הופכת את האובייקטים הבסיסיים למלאכת מחשבת של "משבצות" צבעוניות.

קבוצת d-Vision הפועלת במסגרת חממת העיצוב של קבוצת "כתר"
עיצוב: יעל מר ושי אלקלעי

הגדולה מבין ה"נציגויות" הישראליות במילאנו, הייתה תערוכת PROMISEDESIGN, שהציגה כ-60 עבודות של 50 מעצבים, מהם ותיקים ומהם כאלה שהצטרפו לשורות העיצוב הישראלי אך זה מקרוב. התערוכה, אותה אצר המעצב אלי רוזנברג בשיתוף פעולה עם פרופ' ואני פסקא, היסטוריון איטלקי של עיצוב, התקיימה במימון משרד החוץ, ונחלקה לקטגוריות נושאיות: ייצור עצמי, מחקר, תעשייה, קראפט ו"חזרה לפרימיטיבי". ראוי לציין כי אף בשנת 2005 אצר רוזנברג תערוכה שנשאה שם זהה והתקיימה במוזיאון הטריאנלה, ויש רק לקוות כי ה"פאוזה" הארוכה מידי שנפרשה בין השתיים - 6 שנים - לא תחזור על עצמה. 

"כיסא יומי", בעיצוב המשלב מבנה מתכת ועיסת נייר עיתונים. מבנה המתכת פותח בתצורת קורי עכביש תוך יצירת גב/מסך, מעין סכך של חוטי מתכת על בסיס מוטות מתכת מכופפים. עיצוב: טל גור. 

"שעון מניפה" מחוגי השעון מחוברים למניפה המייצרת תנועה תלת ממדית. קריאת הזמן נעשית בדרך המסורתית באמצעות המחוגים, כאשר צורת השעון שמשתנה מידי דקה עם תנועת המניפה מציעה דרך קריאה נוספת וממד ויזואלי חדש. עיצוב: שי כרמון ובן קלינגר, "Studio Ve"

"ירח מלא", כיסא עשוי מעץ לבוד (דיקט) דק המקנה לו חזות קלילה. שימוש ב"קורות" תמיכה רחבות שנדרש בשל מגבלה מבנית של החומר הדק, הפך לשפה האסטטית השולטת בכיסא. עיצוב: סהר בצרי.

ספסל ארוך בריפוד אריג לבד ייחודי בעבודת יד. עיצוב של אילה צרפתי, אריג הלבד פותח בשיתוף עם אמנית הלבד אירית דולמן. 

ב-DESIGNERSBLOCK, תערוכה נוספת שהתקיימה ברובע ונטורה למברטה, הציגו המעצבים טל מור ושלומי אזולאי מסטודיו DAG גופי תאורה גמישים מבוססי תאורת לד. הגופים עשויים מיציקת סיליקון ושלד מתכת פנימי, כאשר גמישותם מאפשרת למשתמשים לשחק עם "תנוחתם" ולשנותה. 

בגלריה רוזאנה אורלנדי (Spazio Rossana Orlandi'), גלריה נחשבת הממוקמת במבנה מילאנזי טיפוסי ושובה לב, ייצגו את העיצוב הישראלי המעצבים עזרי טרזי, דוד אמר, ומותג העיצוב TALENTS DESIGN, המנוהל אמנותית ע"י האדריכל גל גאון, הציג חמישה מוצרים מעוצבים משל טל גור, דור כרמון, אביעד משאלי, ג'וי ואן ארבן, ושמואל בן שלום.

שולחן Thermal Earth שעיצב עזרי טרזי: משטח בעל קונטור משונן משהו, עשוי בחיתוך לייזר מארבעה סוגי עץ מלא בגוונים שונים ומדמה בכך מראה של תבנית נוף מצילום אוויר. 

כורסת "פרה משוגעת" בעיצובו של שמואל בן שלום.

"ז'וז'ו" עיצוב משעשע למתלה מעילים: יציקה קרמית וזיגוג מטאלי. עיצוב: דור כרמון.

עיצוב: מיכאל צינזובסקי

שולחנות מסדרת "ריימונד" של המעצב דוד אמר: עיצוב המושתת על מרכיבים בסיסיים - לוחות עץ ופרופילי  מתכת (אלומיניום) כרגליים, שאופן חיבורם אלה לאלה באמצעות מערכת מחברים פשוטה, מאפשר ליצור וריאציות צורניות מגוונות.

ייצוג ישראלי לא נפקד גם מקולקציות של חברות מסחריות מובילות. אחר אריק לוי ורון ארד, שעיצובים משלהם הפכו מזמן לחלק מקולקציות קבועות כבר קשה לעקוב, כך שמרחיב את הלב היה לפגוש חתימות יד חדשות, כמו, למשל, שולחנות שפיתח המעצב איתמר בורשטיין בשיתוף פעולה עם  חברת VIA, צרפת, ונכללו בתצוגה שלה באזור טורטונה, ובקולקציה של חברת קפליני, שהוצגה אף היא באזור טורטונה, "נפגשו" כורסת הטרון שעיצב דרור בן שטרית (פועל בניו יורק) בהשראת הסרט "אווטר", ו- POH של המעצב רפאל נבות (פועל בפריז) - יחידה שאינה מגדירה פונקצית שימוש מדויקת, אך יכולה לענות על צרכים מגוונים, ומזכירה בעיצובה גלשן או קנו, שחזותו האורגנית נוצרת מ"טלאים" של חתיכות עץ גס, ישן וחדש.

שולחן FLEX, עשוי עץ אגוז אירופי ושני סוגי עץ לבנה בשיטת כיפוף חדשנית.  איתמר בורשטיין לחברת VIA

שולחן PENTAGON, רגלי עץ אלון ומשטח עץ מעובד צבוע. חמש רגליים זהות מתחברות תוך יצירת נעילה גיאומטרית, ונעילה גיאומטרית נוספת מחברת אליהן את המשטח. עיצוב של איתמר בורשטיין לחברת VIA. 

לכבוד שנת היובל של תערוכת הרהיטים, נערכה במסגרת סלון הלוויין תערוכת מחווה 50:50, שנועדה להציע מבט אל העתיד. בין 10 קבוצות העיצוב שהוזמנו להציג בה נכללה קבוצת d-Vision הפועלת במסגרת חממת העיצוב של קבוצת "כתר", שהציגה את "אולטרה-גאמה" - מיצב שהורכב מחמישה גופי תאורה גדלי מידות שבחלקם העליון הותקנו פנסים משולבי תאורת לד צבעונית הניתנים לתכנות. הרעיון שעמד בבסיס המיצב המסקרן למראה הוא שבעתיד יתגלו גלים שתדירותם אינה מוכרת לנו עדיין, ועולם חדש של אפשרויות שימוש בקרניים ייפתח אז בפני האנושות, כמו, למשל, מעצבים שהינם "מעצבי רגשות ומצב רוח".   

מתוך מגזין בית ונוי 119: "ישראל - מילאנו"

  

יצוב: שי כרמון ובן קלינגר, "Studio Ve"

כתבות נוספות

עיצוב בית פרטי- בביתה במדבר
שיפוץ בית פרטי
עיצוב בית פרטי- בביתה במדבר
5 טיפים לריהוט חכם של חדר השינה שלכם
עיצוב חדרי שינה
5 טיפים לריהוט חכם של חדר השינה שלכם
החדר של שני - חדר לנער/ה מתבגר/ת
עיצוב חדרי ילדים
החדר של שני - חדר לנער/ה מתבגר/ת
הדירה שממחישה את נפלאות ירושלים:  ערבוב בין ישן לחדש, מודרני לנוסטלגי
עיצוב פנים
הדירה שממחישה את נפלאות ירושלים: ערבוב בין ישן לחדש, מודרני לנוסטלגי
שוברים קירות - בית במושב שעבר מהפך
אדריכלות
שוברים קירות - בית במושב שעבר מהפך
הדיסנילד של הקמעונאים – תערוכת יורושופ 2014
חומרים וטכנולוגיות
הדיסנילד של הקמעונאים – תערוכת יורושופ 2014
שיפוץ קומת כניסה יצרה חזות חדשה לבית
שיפוץ בית פרטי
שיפוץ קומת כניסה יצרה חזות חדשה לבית
בית שנבנה כדי להסתכל החוצה: בית הנופש בגליל שבו הנוף הכתיב את האדריכלות
אדריכלות
בית שנבנה כדי להסתכל החוצה: בית הנופש בגליל שבו הנוף הכתיב את האדריכלות
להתחיל מבראשית
חדרים ומרחבים
להתחיל מבראשית
שימוש בספריות בתחום של עיצוב דירות
עיצוב פנים
שימוש בספריות בתחום של עיצוב דירות
הבית שבאגם
אדריכלות
הבית שבאגם
דלתות כניסה מעוצבות במבחר עיצובים
עיצוב פנים
דלתות כניסה מעוצבות במבחר עיצובים
חופש, זרימה וצלילי יוקלילי בבית פרטי בנס ציונה
שיפוץ בית פרטי
חופש, זרימה וצלילי יוקלילי בבית פרטי בנס ציונה
עיצוב בתים בפרויקטים של בנייה ירוקה
אדריכלות
עיצוב בתים בפרויקטים של בנייה ירוקה
עיצוב בשעם
חומרים וטכנולוגיות
עיצוב בשעם
מול נוף האלפים
אדריכלות
מול נוף האלפים
אמנות, השראה וקפה תל אביבי: הצצה למשרדי חברת סייארה
עיצוב משרדים
אמנות, השראה וקפה תל אביבי: הצצה למשרדי חברת סייארה
במפגש הזמנים
עיצוב פנים
במפגש הזמנים
מניפת הצבעים החדשה
חומרים וטכנולוגיות
מניפת הצבעים החדשה
מפעל אקסטל לחדשנות אדריכלית באמצעות האלומיניום
אדריכלות
מפעל אקסטל לחדשנות אדריכלית באמצעות האלומיניום
שיפוץ דירה - בין צירי הזמן
שיפוץ בית פרטי
שיפוץ דירה - בין צירי הזמן
גינה מחוברת לשורשים
עיצוב גינות
גינה מחוברת לשורשים
וילה באוויר
חדרים ומרחבים
וילה באוויר
יוצאים מהקופסא
מעצבי פנים
יוצאים מהקופסא
והבית הזה הוא אני
שיפוץ בית פרטי
והבית הזה הוא אני
לעצב את מרפסת הבית או החצר עם ריהוט גן מעוצב
עיצוב גינות
לעצב את מרפסת הבית או החצר עם ריהוט גן מעוצב
המדריך האולטימטיבי לאביזרים לסלון: הוספת הקישוטים האחרונים
עיצוב סלון
המדריך האולטימטיבי לאביזרים לסלון: הוספת הקישוטים האחרונים
לשבור את תקרת האבן
אדריכלות
לשבור את תקרת האבן
תקציב קטן- פוטנציאל גדול
שיפוץ בית פרטי
תקציב קטן- פוטנציאל גדול
סיקור תערוכת Maison & Objet - ספטמבר 2010
עיצוב גינות
סיקור תערוכת Maison & Objet - ספטמבר 2010
בית ביפן עם תקרה פתוחה לשמיים
אדריכלות
בית ביפן עם תקרה פתוחה לשמיים
הנציגה שלנו במילאנו: מי המעצבת הישראלית שהשתתפה בתחרות העיצוב היוקרתית בעולם?
עיצוב פנים
הנציגה שלנו במילאנו: מי המעצבת הישראלית שהשתתפה בתחרות העיצוב היוקרתית בעולם?
העולם החדש של עיצוב חדרי נוער
עיצוב חדרי ילדים
העולם החדש של עיצוב חדרי נוער
איך להתכונן לשיפוץ דירה – 4 טיפים ישימים
שיפוץ בית פרטי
איך להתכונן לשיפוץ דירה – 4 טיפים ישימים
עיצוב בתנועה - מודלים ניידים למגורים
אדריכלות
עיצוב בתנועה - מודלים ניידים למגורים
הום סטיילינג כפנים שונות של שיפוץ בתים
הום סטיילינג ואבזור
הום סטיילינג כפנים שונות של שיפוץ בתים
משפצים את המטבח? כך תחסכו כסף!
עיצוב מטבחים
משפצים את המטבח? כך תחסכו כסף!
בית ילדותי
שיפוץ בית פרטי
בית ילדותי
בית הספר רקפות פנינת לימוד ירוקה בצפון
אדריכלות
בית הספר רקפות פנינת לימוד ירוקה בצפון
האלומיניום שמעצב את עתיד העיצוב התעשייתי
חומרים וטכנולוגיות
האלומיניום שמעצב את עתיד העיצוב התעשייתי
אדריכל משה ספדיה
אדריכלות
אדריכל משה ספדיה
מחושך לאור: יצירת אמנות בלב הבית
שיפוץ בית פרטי
מחושך לאור: יצירת אמנות בלב הבית
אייטמים בסגנון חופשי
עיצוב מטבחים
אייטמים בסגנון חופשי
הדילמה הנצחית: עיצוב פרקטי או עיצוב יפה?
עיצוב חדרי עבודה
הדילמה הנצחית: עיצוב פרקטי או עיצוב יפה?
דירה מעוצבת לחופשה
עיצוב פנים
דירה מעוצבת לחופשה
שינוי פני עיצוב הבית בעקבות מגפת הקורונה
עיצוב פנים
שינוי פני עיצוב הבית בעקבות מגפת הקורונה
ירושלים, אין דומה לה: בפנטהאוז שכולנו רוצים לגור
עיצוב פנים
ירושלים, אין דומה לה: בפנטהאוז שכולנו רוצים לגור
מה קורה כשטקסס פוגשת את טוסקנה?
עיצוב פנים
מה קורה כשטקסס פוגשת את טוסקנה?
מעצב פנים ידידותי לסביבה
עיצוב פנים
מעצב פנים ידידותי לסביבה
"על המילימטר"
שיפוץ בית פרטי
"על המילימטר"
מדבר מודרני: בית בהשראת סהרה
עיצוב פנים
מדבר מודרני: בית בהשראת סהרה
חם במטבח
עיצוב מטבחים
חם במטבח
החיים באדום
שיפוץ בית פרטי
החיים באדום
עיצוב ממקום אחר - 103
חומרים וטכנולוגיות
עיצוב ממקום אחר - 103
המטבח החכם
עיצוב מטבחים
המטבח החכם
ספות נפתחות למיטה – הרהיט הפונקציונאלי ביותר
עיצוב מטבחים
ספות נפתחות למיטה – הרהיט הפונקציונאלי ביותר
נוף אינסוף - עיצוב דירה במרומי הכרמל
עיצוב פנים
נוף אינסוף - עיצוב דירה במרומי הכרמל
עיצוב מלון בוטיק במדבר. סלאם - טיקוצקי - זלוטניק לוי
אדריכלות
עיצוב מלון בוטיק במדבר. סלאם - טיקוצקי - זלוטניק לוי
עיצוב משרד וטרנדים בעולם שולחנות הכתיבה
עיצוב משרדים
עיצוב משרד וטרנדים בעולם שולחנות הכתיבה
תערוכת Cevisama – כל היופי שבאריחים
חומרים וטכנולוגיות
תערוכת Cevisama – כל היופי שבאריחים
חזות חדשה לבית
שיפוץ בית פרטי
חזות חדשה לבית
שיפוץ דירה: איך עושים את זה בהצלחה
שיפוץ בית פרטי
שיפוץ דירה: איך עושים את זה בהצלחה
המפקדה שמגדירה את תרבות העבודה
עיצוב משרדים
המפקדה שמגדירה את תרבות העבודה
חכמה על קטנים
עיצוב פנים
חכמה על קטנים
בית ישן-חדש
שיפוץ בית פרטי
בית ישן-חדש
עיצוב דירה קומפקטית וקוקטית
עיצוב פנים
עיצוב דירה קומפקטית וקוקטית
ניגודיות עיצובית
שיפוץ בית פרטי
ניגודיות עיצובית
גן ציור
עיצוב גינות
גן ציור
המדריך השלם לעיצוב הבית לקראת החורף
עיצוב פנים
המדריך השלם לעיצוב הבית לקראת החורף
טפטים - עיצוב, צבע וחומר
עיצוב פנים
טפטים - עיצוב, צבע וחומר
פעם והיום
עיצוב גינות
פעם והיום
תערוכת Ambiente– מטמון עיצובי לאדריכלים ולמעצבי פנים
עיצוב פנים
תערוכת Ambiente– מטמון עיצובי לאדריכלים ולמעצבי פנים
דירה מדוייקת ואיכותית לאישה בפרק חדש בחייה: וכל זה ב 300K₪
עיצוב פנים
דירה מדוייקת ואיכותית לאישה בפרק חדש בחייה: וכל זה ב 300K₪
8 מ"ר שהם עולם ומלואו
אדריכלות
8 מ"ר שהם עולם ומלואו
אוהד כפיר: להתאים את החלל למידות האדם
אדריכלות פנים
אוהד כפיר: להתאים את החלל למידות האדם
עיצוב חללים של בית מלון על ידי הבינה המלאכותית בהשראת המעצב והאדריכל רון ארד
AI באדריכלות ועיצוב
עיצוב חללים של בית מלון על ידי הבינה המלאכותית בהשראת המעצב והאדריכל רון ארד
מתבלים את חדר האמבטיה
עיצוב חדרי אמבטיה
מתבלים את חדר האמבטיה
"נשים שמתנהגות יפה - לא עושות היסטוריה"
מה חדש
"נשים שמתנהגות יפה - לא עושות היסטוריה"
ארז שטיינברג, בעליו של סטודיו EG מרצה אורח בכנס בנייה ירוקה 3
חומרים וטכנולוגיות
ארז שטיינברג, בעליו של סטודיו EG מרצה אורח בכנס בנייה ירוקה 3
טריאנלה מילאנו חוגגת את אחד מאבות העיצוב הרדיקלי
אדריכלות מהעולם
טריאנלה מילאנו חוגגת את אחד מאבות העיצוב הרדיקלי
משרדי הכוח הרב לאומי
אדריכלות
משרדי הכוח הרב לאומי
עיצוב דירות ארכיטקטוני –סולרי
אדריכלות
עיצוב דירות ארכיטקטוני –סולרי
חינוך בעיצוב- שלוש מורות פוגשות מעצבת פנים
עיצוב פנים
חינוך בעיצוב- שלוש מורות פוגשות מעצבת פנים
נפלאות עיצוב חדר נוער
עיצוב חדרי ילדים
נפלאות עיצוב חדר נוער
בית שגדל עם הדיירים: עיצוב נכון לפי שלבי החיים
עיצוב פנים
בית שגדל עם הדיירים: עיצוב נכון לפי שלבי החיים
גם הספרייה מספרת סיפור
עיצוב סלון
גם הספרייה מספרת סיפור
עור - עיצובים וחידושים
חומרים וטכנולוגיות
עור - עיצובים וחידושים
שם קוד: עיצוב ירוק
חומרים וטכנולוגיות
שם קוד: עיצוב ירוק
מה חדש בבית?
מה חדש
מה חדש בבית?
שטיחים כאלמנט משלים לעיצוב הבית
הום סטיילינג ואבזור
שטיחים כאלמנט משלים לעיצוב הבית
הפרזנטור המפתיע של נגב
מה חדש
הפרזנטור המפתיע של נגב
השיטה העתיקה לבניית מבנים חזקים ועמידים ללא שימוש במלט
חומרים וטכנולוגיות
השיטה העתיקה לבניית מבנים חזקים ועמידים ללא שימוש במלט
בחזרה לעתיד
חומרים וטכנולוגיות
בחזרה לעתיד
לפני שמוכרים משפצים, מעצבים ומלבישים
שיפוץ בית פרטי
לפני שמוכרים משפצים, מעצבים ומלבישים
אפור בעיניים: מגמת הבניינים האפורים והשינוי המתרחש
אדריכלות
אפור בעיניים: מגמת הבניינים האפורים והשינוי המתרחש
אבן קיסר - טרנד "המראה הטבעי"
עיצוב פנים
אבן קיסר - טרנד "המראה הטבעי"
בית עירוני שמרגיש בכפר: חמימות אירופאית בלב רמת השרון
עיצוב פנים
בית עירוני שמרגיש בכפר: חמימות אירופאית בלב רמת השרון
סוף מסלול-תערוכות בוגרים
חומרים וטכנולוגיות
סוף מסלול-תערוכות בוגרים
מה משותף לעיר שהתאוששה מרעידת אדמה, לנמל פולני חדש ולתיאטרון בלב היער?
מה חדש
מה משותף לעיר שהתאוששה מרעידת אדמה, לנמל פולני חדש ולתיאטרון בלב היער?
כתבת המשך... 18 טרנדים לשנת 2014, שכדאי מאוד לשים לב אליהם!
עיצוב פנים
כתבת המשך... 18 טרנדים לשנת 2014, שכדאי מאוד לשים לב אליהם!