הכיוון החדש של האדריכלות הסינית

תערוכה חדשה בגלריה Aedes בברלין מציגה דור חדש של אדריכלים סינים שעובד מחוץ למכוני התכנון הממשלתיים ומחוץ לבנייה ההמונית. 12 פרויקטים מספרים איך נראה המקצוע כשהצמיחה המהירה מפנה מקום לבנייה מדודה יותר

זוהר שחר לוי

6 דקות קריאה

09-07-2026

התיבות ששימשו לשינוע המוצגים מסין לברלין ברכבת הפכו בסוף הדרך לחלק מהתצוגה עצמה. הן מספרות את המסע של התערוכה מהמקום שבו נבנו הפרויקטים אל הגלריה שמציגה אותם, ומתכתבות עם הרעיון המרכזי שלה, עבודה עם מה שכבר קיים. התערוכה מוצגת בגלריה Aedes בברלין, אחת הגלריות הוותיקות באירופה לאדריכלות, ועוסקת בדור חדש של אדריכלים בסין.

פרויקט Mansion on Lotus Mountain של משרד line+, צ'אנגצ'ון, סין, 2022. צילום: Chen Xi Studio

שם התערוכה הוא A Structure of Feeling (מבנה של תחושה), והיא נפתחה בתחילת החודש. לפני 25 שנה הציגה Aedes תערוכה בשם TUMU, שהביאה לראשונה לתשומת לב בינלאומית דור של אדריכלים סינים צעירים ועצמאיים. התערוכה החדשה ממשיכה את אותו קו ומתבוננת בדור שעובד היום בתנאים שהשתנו.

בית הספר LYCEUM School של משרד DL Atelier, צ'ונגזואו, סין, 2022. צילום: Zhu Yumeng

האדריכלים שמשתתפים בתערוכה פועלים מחוץ למכוני התכנון הממשלתיים של סין ומחוץ להיגיון של בנייה המונית מונעת נדל"ן, ועדיין קשורים לשניהם. לימודים בחו"ל הרחיבו את נקודת המבט שלהם, והמפגש עם המציאות של הבנייה בסין עיצב את העבודה שלהם. אחרי שנים של התרחבות מהירה שבהן נבנה בקצב עצום, המקצוע עובר עכשיו לדרך בנייה מדודה ומובחנת יותר, עם קני מידה ודרישות שהשתנו.

מרכז האמנות Lishui Guyanhuaxiang של משרד line+, לישוי, סין, 2024. צילום: schranimage

חלק מהפרויקטים עוסקים בשינוי של מרקמים עירוניים קיימים, אחרים בפיתוח של אזורים כפריים ובצורות חדשות של בנייה במרחב. השאלות שהתערוכה מעלה נוגעות לאופן שבו אפשר לפעול בתוך מערכת שנפתחה בלי להיפתח באמת, ולמה שמצדיק בנייה בתוך הכלכלות המשולבות של העיר והכפר.

שם התערוכה מבוסס על מושג של חוקר התרבות והספרות ריימונד וויליאמס (Raymond Williams), מבנה של תחושה. הכוונה היא לחוויה משותפת שנמצאת בתהליך של התהוות, לפני שהיא מתגבשת לרעיון מסודר או לסגנון מוגדר. התערוכה מתמקדת בשאלה באילו כוחות ובתוך אילו סתירות מתעצבת האדריכלות הסינית כרגע, ובאיזה שדה כלכלי, מוסדי ותרבותי היא פועלת.

מתחם התיאטרון Dali Transformer Factory של משרד Atelier Alter, שהוקם במפעל שנאים ישן בדאלי, סין, 2023. צילום: Highlight Images

הפרויקטים בתערוכה

בין 12 הפרויקטים המוצגים יש טווח רחב של סוגי מבנים ומקומות, ממבני חינוך ומוסדות תרבות ועד מלונות והתערבויות בתוך הרקמה העירונית הקיימת. משרד Yanfei Architects מציג את Deckground בשנחאי, מרחב ציבורי שנבנה על רציף תעשייתי לשעבר. משרד People's Architecture Office מציג את Plugin House בשנג'ן, בית מודולרי שמשתלב בתוך מרקם עירוני קיים. משרד Atelier Alter מציג מתחם תיאטרון שהוקם במפעל שנאים ישן בעיר דאלי שבחבל יונאן בדרום מערב סין. משרד Atelier XÜK מציג את מוזיאון האמנות Wu Guannan במחוז ג'יאנגסו, ומשרד genarchitects מציג מתחם הסעדה ובריכת שחייה במכללה בשנחאי. משרד line+ מציג בית ומרכז אמנות בסביבה כפרית, ומשרד BUZZ מציג את מלון Poodom Deqin Meri בחבל דהקינג ההררי. הפרויקטים מוצגים דרך מודלים, סרטים, צילומים ועבודות גרפיות.

גרסה קצרה פרויקט Annoso · Hill של משרד Studio QI, טנגצ'ונג, סין, 2019. צילום: Jin Weiqi

במקביל לפתיחה נערך ערב שיחה שבו נפגשו האדריכלים המשתתפים עם מומחים מגרמניה, כדי לדון בתמורות העמוקות שעוברות על סין. הדיון עסק בשימוש חוזר במבנים קיימים, בשינוי של אזורים כפריים ובצורות חדשות של בנייה במרחב, ומיקם את העמדות שמוצגות בתערוכה בהקשר בינלאומי רחב יותר.

לצד עבודות האדריכלות מוצגות עבודות של אמנים, ביניהם האולפן Drawing Architecture Studio. לפי הגלריה, העבודות אינן מתיימרות לייצג את כלל האדריכלות הסינית או להציג סגנון אחיד. הן מסמנות התחלה של בירור, מעין חתך רוחב של רגע אחד בזמן.