כשהישן הוא חומר הגלם: על האדריכלים שבוחרים לא להרוס התכנון של פיימיו. באדיבות: Proloog/Snøhetta
אדריכלות

כשהישן הוא חומר הגלם: על האדריכלים שבוחרים לא להרוס

סנטוריום של אלוור אלטו שהופך למלון וולנס, כלא היסטורי שהפך למרכז אמנות - מגמת השימוש החוזר האדפטיבי הופכת לאחת מהשפות האדריכליות החשובות של העשור

ביער שמחוץ לעיר פיימיו, בפינלנד, עומד מבנה שהאדריכל הפיני אלוור אלטו תכנן בין 1929 ל-1933 כסנטוריום לחולי שחפת. הוא תכנן אותו ככלי רפואי: כיוון את חדרי החולים לשמש הבוקר, עיצב תקרות כך שימנעו סנוור, השקיע בכל פרט של אוורור ואקוסטיקה. הסנטוריום שימש לאחר מכן כבית חולים כללי, עד שפסקה פעילותו לפני כעשור.
מבנים רבים מאבדים בשלב כזה או אחר את הפונקציה שלשמה נבנו. התפתחויות רפואיות ייתרו מוסדות שיקום לשחפת ובשל התפתחויות טכנולוגיות מפעלים נסגרו או צמצמו את מרחב פעולתם. פיימיו עבר תהליך דומה: מסנטוריום לבית חולים כללי ואחר כך המקום איבד את הפונקציונליות שלו. השאלה שעומדת בפני האדריכל במקרים כאלה לאו דווקא עוסקת בשימור המבנה, אלא איך לחבר בין מה שהמבנה מסוגל לתת לבין מה שהחברה צריכה היום.
מרפסות השמש בעת שימוש. צילום:  Alvar Aalto Foundationמרפסות השמש בשימושן המקורי. צילום: Alvar Aalto Foundation
קרן פיימיו, שהוקמה ב-2020 לשם שמירה על האתר, פנתה לסנופטה (Snøhetta), חברת האדריכלות הנורווגית, וביקשה להתאים לו שימוש חדש. הכיוון החדש הוא להפוך את הסנטוריום למלון בוטיק ולמרכז וולנס.
מתחם הספא המתוכנן. באדיבות: : Proloog/Snøhettaמתחם הספא המתוכנן. באדיבות: Proloog/Snøhetta
אגף הניתוחים יהפוך לאודיטוריום, אגף החולים לחדרי אורחים, ומרפסות השמש שנסגרו לאורך השנים ייפתחו מחדש. הפרויקט מתקדם בשיתוף רשות המורשת הפינית וקרן אלוור אלטו, ובסוף יולי 2026 צפויה החלטת אונסקו בנוגע להכרזת אתרי אלטו כמורשת עולמית.
 צילום: Alvar Aalto Foundationתמונה של פיימיו מהעבר. צילום: Alvar Aalto Foundation
Kjetil Trædal Thorsen, שותף מייסד בסנופטה, תיאר את הגישה לפרויקט כניסיון "לפתוח את האתר לשימוש עתידי מחושב, תוך שמירה על שלמות המבנה ומתן אפשרות להתפתח".
התכנון החדש למרפסות השמש. צילום:  Proloog/Snøhettaהתכנון החדש למרפסות השמש. צילום: Proloog/Snøhetta

רוק בבית הכלא

דוגמא נוספת לשינוי ייעוד שכזה הוא Tai Kwun בהונג קונג. מדובר במתחם שנבנה בסוף המאה ה-19 ושימש כבית משפט ובית כלא בריטי עד 2004. גם כאן השאלה הייתה אותה שאלה: מה עושים עם מבנה שהצורך בו נעלם או השתנה? בשנת 2018 הפך המבנה למרכז תרבות ואמנות בתכנון של Herzog & de Meuron. כאן האדריכלים הוסיפו שני גושים חדשים מזכוכית ואלומיניום בתוך חצרות הכלא, כך שהישן והחדש מנהלים שיח גלוי ואף אחד מהם אינו מנסה להיות משהו אחר.
Tai Kwun, הונג קונג, לאחר החידוש. צילום: shutterstockTai Kwun, הונג קונג, לאחר החידוש. צילום: shutterstock
גישה אחרת לגמרי נקטו ב-Becker + Becker, כשניגשו לבניין ברוטליסטי שמרסל ברויאר תכנן ב-1970 בניו הייבן, קונטיקט, ושימש במקורו כמפעל לגלגלי צמיג ועמד שנים ריק. המשרד שמר על השלד הבטוני החשוף ועל החלונות האופייניים לברויאר, והפך אותו למלון בוטיק הפועל לפי תקן הבנייה הירוקה LEED Platinum. שמו של המלון הוא מחווה לברויאר עצמו.
Hotel Marcel, ניו הייבן, קונטיקט. צילום: © 2026 HiltonHotel Marcel, ניו הייבן, קונטיקט. צילום: © 2026 Hilton

"המבנה הכי ירוק הוא זה שכבר קיים"

יש לשימוש החוזר הצדקה פרקטית ברורה. בניין קיים מכיל כבר את האנרגיה המגולמת של כל חומרי הבנייה שיצרו אותו. הריסתו פירושה אובדן של כל אותה אנרגיה, ובנייה מחדש פירושה השקעתה שנית. לפי נתוני תעשיית הבנייה, שימוש חוזר במבנה קיים יכול להפחית פליטות גלומות ביותר מ-40% לעומת בנייה חדשה. קרל אלפנטה, לשעבר נשיא המכון האמריקאי לאדריכלות, ניסח את זה בפשטות: "הבניין הכי ירוק הוא זה שכבר קיים".
מבנים ישנים מכילים גם משהו שקשה לייצר מחדש. הפרופורציות, השחיקה, הגובה בין רצפה לתקרה שלא נקבע לפי שיקולי כדאיות - כל אלה הם לעתים קרובות בדיוק מה שאדריכלים של פרויקטים המתמקדים בשימוש חוזר רואים כנכס. המגבלה הופכת למה שמגדיר את הפרויקט.
Hotel Marcel, ניו הייבן, קונטיקט - לוחות סולאריים על הגג. צילום: © 2026 HiltonHotel Marcel, ניו הייבן, קונטיקט - לוחות סולאריים על הגג. צילום: © 2026 Hilton

שפה שמתבגרת

שימוש חוזר במבנים קיימים אינו חידוש. מה שהשתנה בשנים האחרונות הוא המעמד שלו בשיח האדריכלי. ועידת UIA בברצלונה, שהסתיימה השבוע, הציבה את שאלת האחריות לסביבה הבנויה הקיימת בלב הדיון המקצועי. ומשרדים כמו סנופטה ו-Herzog & de Meuron, שאינם זקוקים להוכיח שום דבר, בוחרים לקחת פרויקטים כאלה.
חלק מבית הסוהר הישן ב-Tai Kwun נשמר והפך למוזיאון. צילום: shutterstockחלק מבית הסוהר הישן ב-Tai Kwun נשמר והפך למוזיאון. צילום: shutterstock
מה שמאפיין את הגל הנוכחי הוא לא שימור במובן המוזיאלי ולא בנייה מחדש. הצרכים של החברה משתנים, והתפקיד של האדריכל הוא לזהות אותם ולחבר אותם למבנה הקיים. מרפסות השמש שאלטו תכנן בפיימיו לחולי שחפת ייפתחו מחדש לאורחי המלון - הפעם כדי לספק להם ויטמין D בזמן הנופש. הפונקציה השתנתה. הרעיון שמאחוריה נשאר.
במקום תא מעצר, מסעדה. מרכז התרבות Tai Kwun בהונג קונג. צילום: shutterstockבמקום תא מעצר, מסעדה. מרכז התרבות Tai Kwun בהונג קונג. צילום: shutterstock

כתבות נוספות

כשטכנולוגיה ועיצוב נפגשים: הבית החכם דואג גם לאווירה ועיצוב בבית שלכם
אדריכלות
כשטכנולוגיה ועיצוב נפגשים: הבית החכם דואג גם לאווירה ועיצוב בבית שלכם
מקומפלקס קבלני לוילה משודרגת
אדריכלות
מקומפלקס קבלני לוילה משודרגת
עיצוב הבית בתקציב מהודק
עיצוב בתים פרטיים
עיצוב הבית בתקציב מהודק
תכנון חדש למלון ותיק - מאפינגר עד קולוני
עיצוב משרדים
תכנון חדש למלון ותיק - מאפינגר עד קולוני
לידתו של גן
אדריכלות
לידתו של גן
דירה ברמת אביב הירוקה
עיצוב דירות
דירה ברמת אביב הירוקה
שיפוץ ועיצוב מחודש לדירה 2
עיצוב דירות
שיפוץ ועיצוב מחודש לדירה 2
מה ראוי לשמר כשמדינה חוגגת 250 שנה? 10 אתרים שאמריקה עלולה להרוס
חומרים וטכנולוגיות
מה ראוי לשמר כשמדינה חוגגת 250 שנה? 10 אתרים שאמריקה עלולה להרוס
מה חדש בסצינת העיצוב
עיצוב פנים
מה חדש בסצינת העיצוב
גינה בסתיו
אדריכלות
גינה בסתיו
מתחם הממגורות - אולם תצוגה זהבי עצמון
עיצוב משרדים
מתחם הממגורות - אולם תצוגה זהבי עצמון
עיצוב ותכנון בית בקיבוץ
עיצוב בתים פרטיים
עיצוב ותכנון בית בקיבוץ
כך צמד אדריכלים גורם למסעדה לטייל
עיצוב משרדים
כך צמד אדריכלים גורם למסעדה לטייל
לגור בעיר ולהרגיש בכפר
אדריכלות
לגור בעיר ולהרגיש בכפר
מבריטניה – הכנסייה ההיסטורית מומרת לבית מודרני
אדריכלות
מבריטניה – הכנסייה ההיסטורית מומרת לבית מודרני
עיצוב ותכנון בית בהוליבוד
עיצוב בתים פרטיים
עיצוב ותכנון בית בהוליבוד
עיצוב חללים של בית מלון על ידי הבינה המלאכותית בהשראת המעצבת פטריסיה אורקילה
אדריכלות
עיצוב חללים של בית מלון על ידי הבינה המלאכותית בהשראת המעצבת פטריסיה אורקילה
עיצוב משרד על טהרת התפיסה האקולוגית
עיצוב משרדים
עיצוב משרד על טהרת התפיסה האקולוגית
מעבר משרד בצורה יעילה
עיצוב משרדים
מעבר משרד בצורה יעילה
לישון בבית מלון
עיצוב חדרי שינה
לישון בבית מלון
פשוט צבעוניות
עיצוב דירות
פשוט צבעוניות
השיטה של נקי כמו חדש לניקוי הדירה?
עיצוב חללי הבית
השיטה של נקי כמו חדש לניקוי הדירה?
וילה בקומת הגג
עיצוב דירות
וילה בקומת הגג
מקצה לקצה
אדריכלות
מקצה לקצה
הבית הזה הוא אנחנו
עיצוב בתים פרטיים
הבית הזה הוא אנחנו
הדופלקס שלא תרצו לצאת ממנו.. והגג וואו
עיצוב דירות
הדופלקס שלא תרצו לצאת ממנו.. והגג וואו
עיצוב הבית בתחום הפרקטים
חומרים וטכנולוגיות
עיצוב הבית בתחום הפרקטים
שיפוץ בית פרטי במושב
עיצוב בתים פרטיים
שיפוץ בית פרטי במושב
האדריכלות הישראלית: בדרך אל העיר העתידית
עיצוב פנים
האדריכלות הישראלית: בדרך אל העיר העתידית
שקיפות בעבודה
עיצוב משרדים
שקיפות בעבודה
פויליון כניסה מהרחוב לתחנה תת-קרקעית הצעה לעיצוב הרכבת הקלה. ולדימיר מרקובסקי
אדריכלות
פויליון כניסה מהרחוב לתחנה תת-קרקעית הצעה לעיצוב הרכבת הקלה. ולדימיר מרקובסקי
נכנסים למטבח - 5 הדברים שיקפיצו את המטבח שלך לרמה אחרת
עיצוב חדרי אמבטיה
נכנסים למטבח - 5 הדברים שיקפיצו את המטבח שלך לרמה אחרת
מדמיון למציאות: חללים מעצבים עם קוריאן
עיצוב חדרי אמבטיה
מדמיון למציאות: חללים מעצבים עם קוריאן
ההנאה שבאיטיות - slow design
אדריכלות
ההנאה שבאיטיות - slow design
העולם החדש של עיצוב חדרי נוער
עיצוב חדרי ילדים
העולם החדש של עיצוב חדרי נוער
תכנון בית פרטי - פחות זה יותר
עיצוב בתים פרטיים
תכנון בית פרטי - פחות זה יותר
עיצוב סובב עולם - 122
אדריכלות
עיצוב סובב עולם - 122
הקסם של עיצוב תאורת חוץ
חומרים וטכנולוגיות
הקסם של עיצוב תאורת חוץ
תכנון מא' עד ת'
עיצוב בתים פרטיים
תכנון מא' עד ת'
בין הקצוות
עיצוב בתים פרטיים
בין הקצוות
בזכות המרפסת – קיבלו דירה חדשה
אדריכלות
בזכות המרפסת – קיבלו דירה חדשה
דיור בר קיימא - שכונת קיימא צומחת
אדריכלות
דיור בר קיימא - שכונת קיימא צומחת
שיפוץ דירה משקיפה אל הטבע
עיצוב דירות
שיפוץ דירה משקיפה אל הטבע
מענק בינלאומי לאדריכלים צעירים ומבטיחים
אדריכלות
מענק בינלאומי לאדריכלים צעירים ומבטיחים
תכנון פרויקט במוסקבה
עיצוב משרדים
תכנון פרויקט במוסקבה
ההוויה והחוויה
עיצוב פנים
ההוויה והחוויה
הסטודיו של האדריכל והמעצב גורג' פנסי
עיצוב משרדים
הסטודיו של האדריכל והמעצב גורג' פנסי
חשיבות האיטום במהלך שיפוץ ועיצוב מחדש של בית
טיפים לעיצוב
חשיבות האיטום במהלך שיפוץ ועיצוב מחדש של בית
החשיבות של ניקוי ספות וריפודים במעבר לדירה חדשה מעוצבת
מוצרים וחומרים חכמים
החשיבות של ניקוי ספות וריפודים במעבר לדירה חדשה מעוצבת
הצבע ירוק, העתיד ורוד
עיצוב משרדים
הצבע ירוק, העתיד ורוד
פסיפס של אהבה
סטיילינג לבית
פסיפס של אהבה
הטיפים של 'טופ שיפוצים' לשיפוץ חדר האמבטיה
אדריכלות
הטיפים של 'טופ שיפוצים' לשיפוץ חדר האמבטיה
סגנון ה FUSION במלוא תפארתו
אדריכלות
סגנון ה FUSION במלוא תפארתו
מפסקי חשמל - שלמות במסגרת
חומרים וטכנולוגיות
מפסקי חשמל - שלמות במסגרת
מה היה לנו לפני עידן מגזיני העיצוב המפתים?
חומרים וטכנולוגיות
מה היה לנו לפני עידן מגזיני העיצוב המפתים?
דירוג אנרגטי במעטפת המבנה
עיצוב פנים
דירוג אנרגטי במעטפת המבנה
מגרש משחקים למבוגרים
עיצוב משרדים
מגרש משחקים למבוגרים
הסלע בגני
אדריכלות
הסלע בגני
שיפוץ דירה - רכות אורבאנית
עיצוב דירות
שיפוץ דירה - רכות אורבאנית
שנה חדשה מתחילים עם ZAGA
אדריכלות
שנה חדשה מתחילים עם ZAGA
מי אמר שצריך לטוס לפרובנס כדי לגור בה?
עיצוב פנים
מי אמר שצריך לטוס לפרובנס כדי לגור בה?
תחרות לאדריכלים / למעצבים "פארקים לאומיים עכשיו"
אדריכלות
תחרות לאדריכלים / למעצבים "פארקים לאומיים עכשיו"
דירת סטודיו באיטליה
עיצוב דירות
דירת סטודיו באיטליה
כיכר חברתית אקולוגית
אדריכלות
כיכר חברתית אקולוגית
קולטי אדים מעוצבים
אדריכלות
קולטי אדים מעוצבים
כל דירה  צריכה  מרפסת...
אדריכלות
כל דירה צריכה מרפסת...
בית הספר היסודי צין ע"ש אנדרה וקתרין מיראז' ◦ מדרשת בן גוריון בנגב
עיצוב משרדים
בית הספר היסודי צין ע"ש אנדרה וקתרין מיראז' ◦ מדרשת בן גוריון בנגב
עיצוב בתים ובניה טבעית
אדריכלות
עיצוב בתים ובניה טבעית
להתאהב מחדש
אדריכלות
להתאהב מחדש
עיר מבטון
אדריכלות
עיר מבטון
חושבים לצבוע את הבית לבד? קבלו 10 טיפים חשובים
חומרים וטכנולוגיות
חושבים לצבוע את הבית לבד? קבלו 10 טיפים חשובים
הכוכבים הבלתי מעורערים בבית הישראלי: פתרונות האחסון
סטיילינג לבית
הכוכבים הבלתי מעורערים בבית הישראלי: פתרונות האחסון
הדרך לבית שמרגישים בו טוב מתחילה על ספת המעצב
מעצבי פנים
הדרך לבית שמרגישים בו טוב מתחילה על ספת המעצב
תקועים בחופשה - גרסת המציאות
עיצוב פנים
תקועים בחופשה - גרסת המציאות
חצי עבודה
אדריכלות
חצי עבודה
מינימליזם וצבע - עיצוב פנים
עיצוב דירות
מינימליזם וצבע - עיצוב פנים
רעננה בהוד השרון
עיצוב פינות אוכל
רעננה בהוד השרון
פסטיבל העיצוב הבינלאומי בברלין 2010
אדריכלות
פסטיבל העיצוב הבינלאומי בברלין 2010
לחיות את הפנטזיה
עיצוב בתים פרטיים
לחיות את הפנטזיה
חדשות וחידושים - 121
עיצוב פנים
חדשות וחידושים - 121
"אמנות טובה מצליחה לעצור אותי ולגרום לי לחשוב"
אדריכלות
"אמנות טובה מצליחה לעצור אותי ולגרום לי לחשוב"
אושרי גונן מעצבת את הנשימה: מרחבי WELLNESS כתגובה למציאות
עיצוב משרדים
אושרי גונן מעצבת את הנשימה: מרחבי WELLNESS כתגובה למציאות
תכנון בית פרטי - מתלבש ומתפשט
עיצוב בתים פרטיים
תכנון בית פרטי - מתלבש ומתפשט
סיפור של בית ונוף
עיצוב בתים פרטיים
סיפור של בית ונוף
כך תהפכו את הגינה לספא
חומרים וטכנולוגיות
כך תהפכו את הגינה לספא
מט גאלה 2026: מי גנב למפורסמים את ההצגה?
עיצוב פנים
מט גאלה 2026: מי גנב למפורסמים את ההצגה?
עיצוב תאורה בתערוכת יורולוצ'ה
חומרים וטכנולוגיות
עיצוב תאורה בתערוכת יורולוצ'ה
חדשות וחידושים - 125
עיצוב פנים
חדשות וחידושים - 125
חדשות וחידושים - 107
עיצוב פנים
חדשות וחידושים - 107
"אפשר לייצר 100 עיצובים ביום - אבל בלי זמן להרהר, זה פשוט רעש"
טכנולוגיה
"אפשר לייצר 100 עיצובים ביום - אבל בלי זמן להרהר, זה פשוט רעש"
הקולקציות הכי טרנדיות שיש
חומרים וטכנולוגיות
הקולקציות הכי טרנדיות שיש
חוזרים הביתה
עיצוב בתים פרטיים
חוזרים הביתה
משרדי הכוח הרב לאומי
עיצוב משרדים
משרדי הכוח הרב לאומי
האדריכל: צבי מוססקו
אדריכלות
האדריכל: צבי מוססקו
מילאנו 2008
עיצוב פנים
מילאנו 2008
אין עתיד לאדריכלות הישראלית?
אדריכלות
אין עתיד לאדריכלות הישראלית?
המתנה לרכבת - הצעה לעיצוב תחנת רכבת הקלה של מטרפולין תל אביב: ניר קיסר
אדריכלות
המתנה לרכבת - הצעה לעיצוב תחנת רכבת הקלה של מטרפולין תל אביב: ניר קיסר
הפנים של  עיצוב הפנים
אדריכלות
הפנים של עיצוב הפנים
משלבים את הסביבה במשרד
עיצוב משרדים
משלבים את הסביבה במשרד
הדילמה הנצחית: עיצוב פרקטי או עיצוב יפה?
עיצוב פנים
הדילמה הנצחית: עיצוב פרקטי או עיצוב יפה?