תכנון חדש למלון ותיק - מאפינגר עד קולוני
אדריכלות

תכנון חדש למלון ותיק - מאפינגר עד קולוני

מאה שנה לאחר שנבנה ע"י הטמפלרים במושבה הגרמנית בחיפה, הפך מלון אפינגר הוותיק למלון קולוני. התכנון שטווה האדריכל אריה דבילנסקי שימר את עברו ההיסטורי של המבנה, ושילב אותו עם כל הפינוק הראוי למלון בוטיק של שנות ה-2000

רוצים להיות הראשונים לדעת מה חדש בעולם העיצוב? הצטרפו לקבוצת הווטסאפ של בית ונוי.

נאמנותם ואופן התנהלותם של חברי כת הטמפלרים שהגיעו לישראל- פלסטינה דאז, בשלהי המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20, והאחרונים שבהם עזבו אותה ב-1948, הם מן הנושאים שאינם זכורים דווקא לטוב בתולדות היישוב, אך על דבר אחד אין חולק - על איכות הבנייה שאפיינה את הבתים שבנו. אלה שזורים בנוף המקומי בחלקי ארץ שונים בהם קבעו הטמפלרים את מושבם, ונאמנות או לא נאמנות - קשה להתווכח עם מידת הקסם הרחוק שעולה מהם. מלון אפינגר בחיפה, שעד עתה נשא את שם המשפחה הטמפלרית שבנתה אותו בשנת 1905 במושבה הגרמנית בעיר, הוא מבנה כזה, שבימים אלה, אחרי פרויקט שימור מקיף, עוצב מחדש והפך להיות מלון בוטיק "קולוני חיפה". 

  

חזית המלון לפני השימור

לעבודת התכנון שביצע האדריכל אריה דבילנסקי קדם תחקיר יסודי שערך אבי אגאגניי', העומד בראש חברת הניהול האחראית על הקמתו וניהולו של המלון, כאשר הקונספט המנחה היה בראש ובראשונה לשמר את המבנה הוותיק, לשחזר את שניתן לשחזר, ולייצר במקום "מחזור חיים" חדש של מלון בוטיק המעניק לאורחיו חוויה ביתית. "המושג "מלון בוטיק" הוא מושג שהשימוש בו פרוץ ולא תמיד מדויק" אומר דבילנסקי "כדי שלשימוש כזה תהיה הצדקה, צריך שהמקום יהיה בעל תוכן מסוים ו/או אפיון כלשהו שלא ניתן למחזר אותו במקום אחר". ואמנם, למלון אפינגר / קולוני לא חסר תוכן כזה. די להסתובב בחלליו הציבוריים ו/או לשהות באחד מארבעים החדרים שבו, כדי לפסוע במנהרת הזמן אל עברו: לראות את דמויות המשפחה הניבטות מתצלומים ישנים שמעטרים את הקירות, להתרשם מההיצע של תפריט ישן, או להציץ לרשימות אורחים שהצהיבו משנים.

מלון אפינגר תפקד כמלון משנת 1905עד שנת 1978. מאז ועד רכישתו ע"י היזם שימש כבית אבות, ועל פי דוקומנטציה קיימת במהלך השנים שעברו בוצעו במבנה המקורי מספר הרחבות - בשנת 1929נוספה לו קומה חלקית וב-1933 הוא עבר הרחבה משמעותית בה פורק גג הרעפים המקורי ולמבנה נוספו קומה וקומת גג חלקית.

מלון קולוני - מבט פנורמי
מרפסת הפונה אל הרחוב מאפשרת ליושבים בה לספוג את אווירת האזור וליהנות ממראה הגנים הבהאים.

במסגרת הפרויקט הנוכחי, שלווה בתמיכה של מחלקת השימור בעיריית חיפה, נדרשה הרחבת בנייה נוספת לצורך שילוב מרחבים מוגנים ופתרונות נגישות המחויבים על פי חוק, והיא בוצעה בהתאמה ויזואלית מדויקת למבנה הקיים תוך שמירה על אחידות החזית. ככלל, מספר דבילנסקי "העבודה על המבנה המקורי הייתה מורכבת וכרוכה במציאת פתרונות קונסטרוקטיביים שאינם גלויים לעין. למשל, היות ומדובר במבנה בן 100 שנה שבנייתו התבססה על קירות נושאים בלבד, כל פתח חדש שנפער בו עלול היה לזעזע אותו ודרש פתרון קונסטרוקטיבי חלופי. בתוך כך גם פריצת הפתחים בוצעה בזהירות מרבית באמצעות ניסור". לצד תוספת הבנייה,  שבמסגרתה שולבו במבנה גם שתי מעליות ונטוותה דרך גישה נוספת למדרגות המקוריות, עבר המבנה הקיים טיפול משקם: השלמות חיפוי באבן כורכרית במקומות בהם נפגם החיפוי המקורי, הסרת סורגים לא מקוריים שהתווספו במרוצת השנים, שיקום הפתחים והתריסים שניתן היה לשקם ושחזור מדויק ונאמן למקור של כאלה שנפגעו ללא תקנה. כפתרון להפרשי הגון בין האבן המקורית והחדשה הותקנו בנקודות החיבור ביניהן מרזבים "פיקטיביים" שחזותם תואמת את מרזבי התקופה; הפוגות בין האבנים מולאו מחדש; והבניין כולו עבר שטיפה להסרת פגעי הזמן. ארבע קומות המבנה כוללות היום קומת קרקע ששימשה כמרתף לאחסנת מזון ולאגירת מי גשמים וחלקה שקוע באדמה; קומת כניסה בה ממוקמים עתה האזורים המשותפים וכן מספר חדרים; ושתי קומות  בהן מרוכזים מרבית החדרים ומהעליונה שבהן ישנה יציאה למרפסת גג רחבת ידיים בה ניתן להתבשם ממלוא יופיו של הנוף.

חדר רחצה מפנק כחלק מתוספות של התכנון החדש. ריצוף בגווני שחור ולבן, אמבט פרי סטנדינג, כיור מסוגנן ונוף שמשלים את האווירה.
עיצוב שנגזר מהמקור ותוכנן תוך שמירת זיקה אליו בחללי החדרים.

"רצינו להבליט את ערכו ההיסטורי של המקום, ובו בזמן לשוות לו נגיעות עכשוויות מתבקשות", אומר דבילנסקי על עיצוב הפנים שחלקו בוצע תוך חלוקת חלל מחודשת: גרעין המבנה וציריו המקוריים נותרו כשהיו, ובכלל זה מיקומו של חדר האוכל, ובחללים אחרים "ננגסו" שטחים מסוימים לטובת יצירת חדרים שיענו על תקני משרד התיירות, כמו, למשל, שילוב חדר רחצה ושירותים מרווחים ומאובזרים כיאות למלון עכשווי בכל חדר. מהבנייה המקורית נותרו גרמי המדרגות הפנימיים, המעקות, וחלק גדול מריצוף אריחי בטון מצוירים, והאלמנטים החדשים ששולבו בעיצוב הפנים נבחרו כך שישמרו על הצביון המקורי ומאפייני התקופה הבנייה, דוגמת תוספת של אריחים מצוירים. פריטי הריהוט, שתוכננו אף הם ע"י דבילנסקי תוך שמירת זיקה לעבר, יוצרו כולם בהזמנה, כאשר אחד המעקות ופריט ריהוט שצלחו את השנים ונשתמרו במצב טוב היוו השראה לעיצוב המאופיין בארומה של פעם. טעם העבר מופיע אף בדיגום הטקסטילים ובמוטיבים המאפיינים אותו, וכן בגופי התאורה הדקורטיביים העשויים ברזל ,זכוכית ובד ומשדרים ביתיות נעימה. בחללים הציבוריים, דוגמת המסדרונות, הותקנו גם גופים השוטפים רכות את הקירות ומאירים את התמונות ההיסטוריות שמעטרות אותם ומזכירות בכל רגע נתון את ערכי התוכן של המקום.   

את מרתפו של מלון אפינגר, אחד ממאפייני הבנייה הטמפלרית ששימש בד"כ לאחסנת מזון, ניצל התכנון ליצירת חדר ישיבות וחדר טיפולים. בחללים אלה מקבל חיבור התקופות וממדי הזמן משמעות חזקה, הבאה לידי ביטוי מודגש במיוחד בחדר הישיבות, שבחללו המאופיין בקמרון חבית נותרו קירות האבן חשופים כפי שהיו, כשהם משתלבים עם אלמנטים מודרניים הנובעים מעצם הייעוד שנקבע לו - הרצפה חופתה בשטיח לבליעת קול ובתקרה הותקנה רצועת תקרה צפה עם גופי תאורה שקועים.

המרתף המקורי ששימש לאגירת מזון ומי גשמים, ובגלגול הנוכחי משמש כחדר ישיבות.

בתוך כך, מעבר להיבט החזותי של נאמנות למקור המבני, מלון אפינגר - קולוני עונה על היסוד החשוב של מהות השימור, שהינו השמשה חדשה של מבנים עתיקים, ובמקרה דנן הוא עושה זאת "בגדול" כשהוא מחדש את הייעוד הראשוני-מקורי של המקום, ויתרה מזאת: לתוכן הבלתי ניתן למחזור שנדרש למלון בוטיק כדי שיענה נכונה על הגדרתו ככזה, נוסף בונוס של תוכן "נופי" ייחודי - קסם יופיים של הגנים הבהאים שנחצבו בצלעו הסמוכה של הר הכרמל ומעתירים את נוכחותם המרהיבה גם על המלון.

מתוך מגזין בית ונוי 108: "מאפינגר עד קולוני"

כתבות נוספות

גני פרובנס
חדרים ומרחבים
גני פרובנס
ראיון עם האמן Simone Legno האיטלקי
מה חדש
ראיון עם האמן Simone Legno האיטלקי
תכנון בתים במגרשים צרים
אדריכלות
תכנון בתים במגרשים צרים
Nasry Gerardo Arguedas Safie | אדריכל חזוני שמשלב עיצוב ותשואה
אדריכלות
Nasry Gerardo Arguedas Safie | אדריכל חזוני שמשלב עיצוב ותשואה
מרחב אחד, המון חיבורים
אדריכלות
מרחב אחד, המון חיבורים
פרוייקט מודרני בצבעוניות מדברית
עיצוב פנים
פרוייקט מודרני בצבעוניות מדברית
איך ליצור חיבור בין המטבח לסלון בעיצוב פנים מודרני
עיצוב מטבחים
איך ליצור חיבור בין המטבח לסלון בעיצוב פנים מודרני
"דלידה" היא חמארה אירופאית
עיצוב מסעדות ובתי קפה
"דלידה" היא חמארה אירופאית
עיצוב באדום
עיצוב פנים
עיצוב באדום
יהיו מגדלים, אבל מה יקרה אחר כך?
אדריכלות
יהיו מגדלים, אבל מה יקרה אחר כך?
המשביח מרוויח
שיפוץ בית פרטי
המשביח מרוויח
פארק מדרון יפו
עיצוב גינות
פארק מדרון יפו
פוליביד: רואים ירוק רואים רחוק
חומרים וטכנולוגיות
פוליביד: רואים ירוק רואים רחוק
DOMOTEX 2026: נקודת המפגש של עולם החיפויים והעיצוב
חומרים וטכנולוגיות
DOMOTEX 2026: נקודת המפגש של עולם החיפויים והעיצוב
הפנים של  עיצוב הפנים
עיצוב פנים
הפנים של עיצוב הפנים
מבשלים חדשנות
עיצוב מטבחים
מבשלים חדשנות
בית מודרני מדהים שנבנה באמצעות 4 מכולות
אדריכלות
בית מודרני מדהים שנבנה באמצעות 4 מכולות
10,000 אדריכלים הגיעו לחגוג את הסגרדה פמיליה בברצלונה
אדריכלות
10,000 אדריכלים הגיעו לחגוג את הסגרדה פמיליה בברצלונה
רצף והיררכיה
אדריכלות
רצף והיררכיה
אצל פלס-פיט הירוק נמצא גם בפרטים הקטנים
חומרים וטכנולוגיות
אצל פלס-פיט הירוק נמצא גם בפרטים הקטנים
עיצוב לכולם - ריאיון עם המעצב אוקי סאטו
עיצוב פנים
עיצוב לכולם - ריאיון עם המעצב אוקי סאטו
חינוך בעיצוב- שלוש מורות פוגשות מעצבת פנים
עיצוב פנים
חינוך בעיצוב- שלוש מורות פוגשות מעצבת פנים
לשבור את גל החום בבריכה
אדריכלות
לשבור את גל החום בבריכה
מקום של כבוד
עיצוב סלון
מקום של כבוד
משנים פנים לפנים
שיפוץ בית פרטי
משנים פנים לפנים
מדמיון למציאות: חללים מעצבים עם קוריאן
חומרים וטכנולוגיות
מדמיון למציאות: חללים מעצבים עם קוריאן
אלולה מנארה: תיירות חלל במדבר סעודיה
אדריכלות
אלולה מנארה: תיירות חלל במדבר סעודיה
האקשן של תל אביב פוגש שדות ירוקים
עיצוב משרדים
האקשן של תל אביב פוגש שדות ירוקים
תכנון ועיצוב בית ספר להכשרת שפים
אדריכלות
תכנון ועיצוב בית ספר להכשרת שפים
עיצוב חדרי כושר: איך מעצבים חדר כושר מנצח?
עיצוב פנים
עיצוב חדרי כושר: איך מעצבים חדר כושר מנצח?
קטנה גדולה
עיצוב פנים
קטנה גדולה
יש הרבה פסטל לאהוב בדירת 45 מ"ר
עיצוב פנים
יש הרבה פסטל לאהוב בדירת 45 מ"ר
עוד מנפלאות המודולאריות
חומרים וטכנולוגיות
עוד מנפלאות המודולאריות
עיצוב חדרי אמבטיה כמיני ספא
עיצוב חדרי אמבטיה
עיצוב חדרי אמבטיה כמיני ספא
"ARCHAGGELOS"- קפריסין
אדריכלות
"ARCHAGGELOS"- קפריסין
משרדי חברת מר"מ - מידע רכב ממוחשב בע"מ
עיצוב משרדים
משרדי חברת מר"מ - מידע רכב ממוחשב בע"מ
לעצב בקליק: מותגי החשמל והריהוט אונליין בדרך לכבוש את הבית (והלב) שלנו
עיצוב פנים
לעצב בקליק: מותגי החשמל והריהוט אונליין בדרך לכבוש את הבית (והלב) שלנו
"דה ניידי" - תערוכת עיצוב
עיצוב פנים
"דה ניידי" - תערוכת עיצוב
בין העבר להווה - שיפוץ בית באיטליה
עיצוב בתים
בין העבר להווה - שיפוץ בית באיטליה
החלום האמריקאי, גרסת שוהם
עיצוב אמריקאי
החלום האמריקאי, גרסת שוהם
המלונות המיוחדים והיפים בעולם!
עיצוב מסעדות ובתי קפה
המלונות המיוחדים והיפים בעולם!
איך ליצור חדר בטיחותי לתינוק?
עיצוב חדרי ילדים
איך ליצור חדר בטיחותי לתינוק?
ירושלים של מטה
אדריכלות
ירושלים של מטה
שיפוץ דירה- מחלל מיושן למרחב מסוגנן
שיפוץ בית פרטי
שיפוץ דירה- מחלל מיושן למרחב מסוגנן
חושים במקום לוח וגירים
אדריכלות
חושים במקום לוח וגירים
עיצוב סלון עם חידושי השעה בתחום השטיחים
עיצוב סלון
עיצוב סלון עם חידושי השעה בתחום השטיחים
"זה היה בית עם המון פוטנציאל אבל מאוד חשוך"
עיצוב פנים
"זה היה בית עם המון פוטנציאל אבל מאוד חשוך"
כל מה שצריך לדעת על הקשר בין עיצוב פנים להתקנת מזגנים
עיצוב פנים
כל מה שצריך לדעת על הקשר בין עיצוב פנים להתקנת מזגנים
מלול תרנגולות לחנות מעוצבת
אדריכלות
מלול תרנגולות לחנות מעוצבת
המעצבת שמלמדת את הבית להרגיש
עיצוב פנים
המעצבת שמלמדת את הבית להרגיש
המלון החדש של זאהה חדיד ב"עיר החלומות"
אדריכלות
המלון החדש של זאהה חדיד ב"עיר החלומות"
פשוט צבעוניות
עיצוב פנים
פשוט צבעוניות
קו ראשון לים: השיפוץ שפתח את הדירה אל הנוף
עיצוב מודרני
קו ראשון לים: השיפוץ שפתח את הדירה אל הנוף
אוכל, קדימה אוכל
עיצוב פינות אוכל
אוכל, קדימה אוכל
מזנון שחור- מה חשוב לדעת?
עיצוב סלון
מזנון שחור- מה חשוב לדעת?
מנורה מ-1929, ארון בר מ-1948: למה תעשיית העיצוב חוזרת למקורות?
חומרים וטכנולוגיות
מנורה מ-1929, ארון בר מ-1948: למה תעשיית העיצוב חוזרת למקורות?
תערוכת הרהיטים מילאנו 2009
עיצוב פנים
תערוכת הרהיטים מילאנו 2009
כן על הספה
עיצוב סלון
כן על הספה
חלל תעשייתי בניחוח איטלקי
אדריכלות
חלל תעשייתי בניחוח איטלקי
אולם תצוגה של מטבחי Schuller
הום סטיילינג ואבזור
אולם תצוגה של מטבחי Schuller
Grand Palais ההיסטורי עתיד לזכות למגע עכשווי
אדריכלות
Grand Palais ההיסטורי עתיד לזכות למגע עכשווי
חזית מקומית
אדריכלות
חזית מקומית
הדירה התל אביבית
עיצוב פנים
הדירה התל אביבית
בלורן - פתרונות פרזול ועיצוב לרהיטים
חומרים וטכנולוגיות
בלורן - פתרונות פרזול ועיצוב לרהיטים
היפה בוורוד
עיצוב פנים
היפה בוורוד
תנורי הוייקינגים הגיעו לתדיראן ויש בהחלט למה לצפות
עיצוב מטבחים
תנורי הוייקינגים הגיעו לתדיראן ויש בהחלט למה לצפות
לאן תוביל אותנו האדריכלות הדיגיטלית?
אדריכלות
לאן תוביל אותנו האדריכלות הדיגיטלית?
אדר' ג'וליאנו פיירונה בעליו של סטודיו CP_A מרצה אורח בכנס בנייה ירוקה 3
אדריכלות
אדר' ג'וליאנו פיירונה בעליו של סטודיו CP_A מרצה אורח בכנס בנייה ירוקה 3
הכנס הבינ"ל ה- 4 לבנייה ירוקה ותכנון בר-קיימא
אדריכלות
הכנס הבינ"ל ה- 4 לבנייה ירוקה ותכנון בר-קיימא
זה לא אנחנו, זה הגבס
שיפוץ בית פרטי
זה לא אנחנו, זה הגבס
אדריכל מייקל שוורץ
אדריכלות
אדריכל מייקל שוורץ
תחרות red dot - זוכים ישראליים
חומרים וטכנולוגיות
תחרות red dot - זוכים ישראליים
לצוף בחלום
אדריכלות
לצוף בחלום
כל מה שצריך לדעת לקראת שיפוץ בקיץ
שיפוץ בית פרטי
כל מה שצריך לדעת לקראת שיפוץ בקיץ
ספרים חדשים באדריכלות ועיצוב - 124
אדריכלות
ספרים חדשים באדריכלות ועיצוב - 124
הערים נועדו כדי שנחיה בהן יחד
עיצוב מבנים ציבוריים
הערים נועדו כדי שנחיה בהן יחד
החלום ופשרו
חומרים וטכנולוגיות
החלום ופשרו
שטיחים כאלמנט משלים לעיצוב הבית
הום סטיילינג ואבזור
שטיחים כאלמנט משלים לעיצוב הבית
בהשראת הים
עיצוב פנים
בהשראת הים
פסטיבל העיצוב הבינלאומי בברלין 2010
עיצוב פנים
פסטיבל העיצוב הבינלאומי בברלין 2010
איך לארגן חדר כושר ביתי?
שיפוץ בית פרטי
איך לארגן חדר כושר ביתי?
הצעה לעיצוב חדרים בבתי מלון: גורן אושרת
עיצוב מסעדות ובתי קפה
הצעה לעיצוב חדרים בבתי מלון: גורן אושרת
מהפך של בית
עיצוב בתים
מהפך של בית
גורד שחקים חדש בוונג'ואו, סין.
אדריכלות
גורד שחקים חדש בוונג'ואו, סין.
טיט, טיח וקש
חומרים וטכנולוגיות
טיט, טיח וקש
בר מסעדה בביג'ין - תכנון ועיצוב
מסעדות
בר מסעדה בביג'ין - תכנון ועיצוב
השילוב המושלם בין אסתטיקה לבין פרקטיקה
עיצוב פנים
השילוב המושלם בין אסתטיקה לבין פרקטיקה
עירנמל - מתחם הנמל המערבי, חיפה
אדריכלות
עירנמל - מתחם הנמל המערבי, חיפה
סוף מסלול-תערוכות בוגרים
חומרים וטכנולוגיות
סוף מסלול-תערוכות בוגרים
עיצוב פנים בצבעים
עיצוב פנים
עיצוב פנים בצבעים
תכנון גינה בגליל העליון
עיצוב גינות
תכנון גינה בגליל העליון
על ביטוח דירה ונזקי שריפה
שיפוץ בית פרטי
על ביטוח דירה ונזקי שריפה
החומר שמשגע את האדריכלים- קוריאן גרסת 2016
חומרים וטכנולוגיות
החומר שמשגע את האדריכלים- קוריאן גרסת 2016
המטבח חוזר למרכז – הדור החדש של המטבחים בישראל
המטבח חוזר למרכז – הדור החדש של המטבחים בישראל
מתכננים שיפוץ בבית? אל תשכחו את הביוב!
שיפוץ בית פרטי
מתכננים שיפוץ בבית? אל תשכחו את הביוב!
עיצוב בהשראת ה'פרובנס'
חדרים ומרחבים
עיצוב בהשראת ה'פרובנס'
האם העיצוב של הדיור המוגן משפיע על חיי הדיירים?
אדריכלות
האם העיצוב של הדיור המוגן משפיע על חיי הדיירים?
נהנים מכל העולמות
אדריכלות פנים
נהנים מכל העולמות
מבריטניה – הכנסייה ההיסטורית מומרת לבית מודרני
אדריכלות
מבריטניה – הכנסייה ההיסטורית מומרת לבית מודרני
דירה בת 5 חדרים לזוג עם 3 ילדים קטנים מקבלת מראה חדש
עיצוב פנים
דירה בת 5 חדרים לזוג עם 3 ילדים קטנים מקבלת מראה חדש