שיפוץ בית תוך שימור דו שיח בין פנים וחוץ
עיצוב בתים פרטיים

שיפוץ בית תוך שימור דו שיח בין פנים וחוץ

שיפוץ נרחב שביצעה האדריכלית ורד בלטמן-כהן בבית ותיק שהיה מאופיין בדחיסות, שימר את צביונו המקורי ובה בעת שיווה לו פתיחות ומערכת קשרים עם החוץ שנעדרו ממנו לפני התהליך 

למראית עין, הבית השוכן בשכונה ותיקה בראש העין אינו "בוגד" בנוף סביבתו, ומתנאה בחזות דומה לבתיה האחרים משופעי הגגות ומחופי הרעפים. אך כבר בירידה אליו מן הרחוב, משתנה המראה ומתגלה ההבדל: רחבה מטופחת מרוצפת אבן בזלת שחורה משתרעת בסופן של המדרגות, וכשפותחים את דלת הכניסה נחשף מרחב פתוח המאפשר למבט לחצות אותו ו"לנחות" בנוף הגינה האחורית. 

תמונה מרשימה זו התקבלה בתום תהליך שיפוץ מסיבי שבוצע בבית, ואשר על תכנונו הייתה אמונה האדריכלית ורד בלטמן-כהן. "הבית" היא מספרת "ממוקם על שטח משופע שהכתיב את הירידה אליו מן הרחוב, כמו גם מבנה המפלסים בחללו הפנימי, כך שאפילו המבואה הייתה, למעשה, גרם מדרגות שהוליך מטה והנמיך מאד את מפלס הכניסה. מעבר לכך, תוצר נוסף של הטופוגרפיה היה סוג של חלל לא ברור ולא מנוצל שהשתרע מתחת למבנה עם סלע  גדול בתוכו".

בבית מתגוררת משפחה עם שתי בנות בוגרות, והרעיון התכנוני שטוותה בלטמן-כהן התמקד ב"פתיחתו" לביטול הדחיסות שאפיינה אותו ובעיקר ליצירת רצף עם החוץ, אך ללא ביצוע מהפכים קרדינאליים בחזות מעטפתו "הכוונה הייתה לשמור על צביונו המקורי של הבית, ובה בעת לשלב בו ממד עדכני יותר" כדבריה. וכך, בעוד מעטפת המבנה מגלמת נאמנות רבה למקור, על מידת המהפך שחולל השיפוץ בתוכו פנימה יכולות להעיד רק תמונות מעברו. שכן בבית שלאחר השיפוץ זיקקה בלטמן-כהן את נרטיב הפנים-חוץ לכדי מרחב מגורים אוורירי שכל אחד ממפלסיו מקיים קשר עם החוץ, ובתוך כך מזכה כל אחד מדייריו ב"ספייס" נוח משלו, כעין חלקת אלוהים פרטית. 

הסלון: צבעוניות מאופקת ועיצוב מסוגנן ואנין המשמר את תחושת המרחב וניקיון ויזואלי. פריטי הריהוט שנבחרו בקפידה משתלבים עם פריטים שבוצעו בעבודת נגרות

תהליך שיפוץ הבית נשען על שני מהלכים עיקריים שביצועם, אליבא דה בלטמן-כהן, היה "מורכב מאד, כמעט  כמו בניית בית חדש". הראשון שבהם היה הוצאת המדרגות הפנימיות שקדמו את פני הנכנסים אל הבית אל מחוצה לו, כך שחללו נפתח לחלוטין- הן בתחושת המרחב שהתקבלה בו, והן בקשר הישיר שנוצר עם החוץ. המהלך השני היה ביצוע חפירה שהכשירה את החלל התחתון והלא מנוצל ששכן מתחת לבית לשמש כמפלס מגורים נוסף, שהינו חלק בלתי נפרד משטחו. 

חלוקת חלל הפנים נרקמה בהתאם לצרכי הפרוגראמה ולאורח חיי המשפחה, כשהיא מייצרת מינון מדויק של פרטיות ושיתוף, ערוכה במבנה מפלסים ומזמנת התנהלות ביתית נוחה שזורה בקשרים עם החוץ. מפלס הכניסה הוא המפלס הציבורי, שמרכז בשטחו את הפונקציות המשותפות- סלון, פינת אוכל ומטבח- וחובר ישירות אל הגינה באמצעות מערך ויטרינות מפרופיל בלגי המייצר חזית שקופה. במפלס מעליו ממוקמים חדר עבודה וחדרה של הבת הצעירה, אשר גובה תקרתו שנגזר מגג הרעפים נוצל ליצירת גלריית שינה עליונה, ופתחים גדולים מרצפה עד תקרה עם מעקות המשווים להם חזות של מרפסת מייצרים בו תחושת פתיחות וקשרי מבטים עם החוץ. 

 קרדיט לאבישי מרציאנו

המטבח הממוקם בחלל הציבורי ופונה אל הגן: מעוצב בקו אורכי, תוך יצירת מעין 'שדרה' נוחה בין מערך ארונות תחתיים ויחידת אי המקבילה אליו

במפלס העליון שוכנת יחידת ההורים, הכוללת גם אזור עבודה המופרד מאזור השינה באמצעות קיר חלקי בו "הושתלו" דלתות הזזה כך שבעת הרצון/צורך ניתן ליצור הפרדה מלאה בין האזורים, וכן מרפסת ממנה ניתן להשקיף אל הגינה וליהנות מיופייה גם בעת הימצאות "בגובה". המרפסת הקונזולית נוספה לחלל במסגרת השיפוץ בית, ותכנונה המשלב קונסטרוקציית מתכת וריצוף עץ זהה לזה המשמש בדק הגן המשתרע תחתיה מקנה תחושת רצף, למרות הפרשי הגובה והיעדר גישה ישירה. במפלס התחתון, ה"חדש", ממוקמים ממ"ד וחדרה של הבת הבכורה שתוכנן  כדירת סטודיו הנחלקת לאזורים, עם יציאה ישירה לחלקת גינה נוספת, כמו פרטית משלה.

חדרה של הבת הצעירה: ניצול אלמנט הגובה שנגזר מגג הרעפים ליצירת גלריה עליונה אליה מוליך 'סולם'. פתחי חלונות גדולים מרצפה לתקרה מעניקים לחלל קשר הדוק עם החוץ

הקשר עם החוץ שעמד בבסיס התכנון בא לידי ביטוי גם בשימושי החומרים שנבחרו. כך, למשל, מדרכי גרם המדרגות הקושר את מפלסי הבית עשויים אבן בזלת שחורה דוגמת זו המשמשת ברחבת הכניסה החיצונית כשהם "מהדהדים" קשר עמה, או ריצוף הפרקט המשמש בכל חללי הפנים וחובר ויזואלית לרחבת הדק שביציאה מהמרחב הציבורי תוך יצירת תחושה של טשטוש גבולות. בתוך הדק משתלבת בריכת דגי נוי, אשר תצורתה האורכית וקביעת מיקומה מול ציר התנועה של חלל הפנים מדגישים אף הם את הקשר וההמשכיות בין שני המרחבים. 

הצבעוניות השלטת בחלל שתקרתו המשופעת נצבעה בלבן מאופקת, וסגנון העיצוב נקי בעיקרו, ספוג שלווה נינוחה ומהול בנוף הגן החודר אליו ומעשיר אותו בנוכחותו. התאורה ששולבה בו מגוונת ומותאמת לצרכיו, משלבת גופים שקועים וסמויים, קבועי קיר מינימליסטיים וגופים דקורטיביים במיקומים אסטרטגיים, דוגמת שנדלייר עשיר למראה המשתלשל מעל שולחן פינת האוכל. 

יחידת השינה של ההורים: כוללת גם אזור עבודה המופרד מאזור השינה באמצעות קיר בו הושתלו דלתות הזזה המאפשרות סגירה / פתיחה בהתאם לרצון והצורך
המפלס התחתון: חלל שנחפר והוכשר לשמש כמפלס מגורים, בו ממוקמים ממ'ד ויחידת הסטודיו של הבת הבכורה

פריטי הריהוט והנוי אינם רבים, מותירים את תחושת המרחב הנעימה, וניכר כי נבחרו בקפידה תוך שילוב עבודות נגרות ייעודיות שבוצעו על פי תכנון של בלטמן-כהן ופריטים אנינים בקו אקלקטי כלשהו. המטבח מעוצב בקו אורכי, תוך יצירת מעין "שדרה" נוחה בין מערך ארונות תחתיים ויחידת אי המקבילה אליו, והחללים הפרטיים עוצבו בהתאמה להעדפות "בעליהם". לדוגמה, בעוד חדרה של הבת הצעירה מאופיין במראה צעיר ו"קולי", הסטודיו של הבת הבכורה שזור בנגיעות רטרו וטאצ' אתני, עם פריטי ריהוט כבדים משהו המשווים לו מראה חמים. 

גינת הבית, אשר לאחר השיפוץ הפכה למרחב מזמין המתקבל כהמשך ישיר של חלל הפנים, היא פינת חמד שאת מרבית שטחה תופסת רחבת הדק התחומה בעצים ותיקים, ובריכת הדגים המשתלבת בה כמו מסמנת בה אזורי שהייה: פינת אוכל לכל דבר מעברה האחד, ופינת ישיבה הקוראת להתרווח בה תחת ענפי עצים המסוככים עליה, מעברה השני. נוכח המראה המלבב נראה כי למרות מורכבות השיפוץ ההחלטה לבצעו ולא לבנות במקום בית חדש מבראשית, הצדיקה את עצמה, והבית שלאחר התהליך הוא ללא ספק שילוב מנצח בין כבוד לאיכויות הוותק שהוא נושא עמו, לבין הרבדים החדשים שנוצקו לתוכו. ואגב, אם בכך עסקינן, מן הראוי לציין כי במסגרת הדיאלוג שיצרה בין הפנים והחוץ, לא קיפחה בלטמן-כהן את חתולם של בעלי הבית, וזיכתה גם אותו בקשר ישיר אל הגן דרך פתח ייעודי ששולב עבורו באחת הויטרינות...!   

קבלן ביצוע: יוסי ברדה 

מתוך כתבה "דו שיח בין פנים וחוץ". מגזין 122, ינואר-פברואר 2012  

כתבות נוספות

הקריה לארכיאולוגיה של ארץ ישראל בירושלים
עיצוב פנים
הקריה לארכיאולוגיה של ארץ ישראל בירושלים
שחור זה הלבן החדש
סטיילינג לבית
שחור זה הלבן החדש
להיכנס לאמבט - ולצאת לחופשה
אדריכלות
להיכנס לאמבט - ולצאת לחופשה
מלאכות היד המסורתיות
סטיילינג לבית
מלאכות היד המסורתיות
זה ריזורט. ובמקרה גם הבית שלהם
עיצוב פנים
זה ריזורט. ובמקרה גם הבית שלהם
עיצוב בשעם
עיצוב פנים
עיצוב בשעם
תנו לעבור
עיצוב משרדים
תנו לעבור
עיצוב ישראלי בעמק הסיליקון
עיצוב בתים פרטיים
עיצוב ישראלי בעמק הסיליקון
מפסקי חשמל - שלמות במסגרת
חומרים וטכנולוגיות
מפסקי חשמל - שלמות במסגרת
משפצים את המטבח? כך תחסכו כסף!
אדריכלות
משפצים את המטבח? כך תחסכו כסף!
הרמוניה בתנועה, הצעה לעיצוב הרכבת הקלה של מטרופולין תל אביב. מתי חרותי
אדריכלות
הרמוניה בתנועה, הצעה לעיצוב הרכבת הקלה של מטרופולין תל אביב. מתי חרותי
מונוטוניות היא שם המשחק
עיצוב דירות
מונוטוניות היא שם המשחק
סיפור של בית ונוף
עיצוב בתים פרטיים
סיפור של בית ונוף
חשיפה לצפון: בנייה צפונית ירוקה וחכמה
אדריכלות
חשיפה לצפון: בנייה צפונית ירוקה וחכמה
הפתרון הישראלי שיישנה את פני בתי-המלון בארה"ב
חומרים וטכנולוגיות
הפתרון הישראלי שיישנה את פני בתי-המלון בארה"ב
הבית הטכנולוגי
חומרים וטכנולוגיות
הבית הטכנולוגי
פביליון וגשר סרגוסה, ספרד
אדריכלות
פביליון וגשר סרגוסה, ספרד
הבית בקיוטו שלקוח מציורי ילדים
אדריכלות
הבית בקיוטו שלקוח מציורי ילדים
מרשם לאפיית הבית הנכון
אדריכלות
מרשם לאפיית הבית הנכון
סטודיו שהוא קו התפר בין אדריכלות, עיצוב פנים ואומנות
מעצבי פנים
סטודיו שהוא קו התפר בין אדריכלות, עיצוב פנים ואומנות
המהפך המנצנץ של פדני
עיצוב משרדים
המהפך המנצנץ של פדני
שימוש בפרזול בתחום עיצוב פנים
עיצוב חדרי אמבטיה
שימוש בפרזול בתחום עיצוב פנים
הכל התחיל משטיח
עיצוב דירות
הכל התחיל משטיח
סגנון ה-FUSION מרתק אותנו
עיצוב פינות אוכל
סגנון ה-FUSION מרתק אותנו
האתגר הגדול: לתכנן ולעצב בית לעצמך
אדריכלות
האתגר הגדול: לתכנן ולעצב בית לעצמך
ולנסיה ממשיכה להפתיע: המגמות והטרנדים בעולם הקרמיקה שסיקרנו אותנו
אדריכלות
ולנסיה ממשיכה להפתיע: המגמות והטרנדים בעולם הקרמיקה שסיקרנו אותנו
ריצוף חללי פנים
חומרים וטכנולוגיות
ריצוף חללי פנים
עיצוב פינות אוכל בגדלים שונים
עיצוב פינות אוכל
עיצוב פינות אוכל בגדלים שונים
מהפכה מבפנים
סטיילינג לבית
מהפכה מבפנים
popin –Let’s make room for creativity
סטיילינג לבית
popin –Let’s make room for creativity
בניחוח צרפתי: דירת קבלן שהפכה לבית אירופאי
אדריכלות
בניחוח צרפתי: דירת קבלן שהפכה לבית אירופאי
לא רק שקוף: המעקות החדשים שמחליפים את הזכוכית בבנייני המגורים
אדריכלות
לא רק שקוף: המעקות החדשים שמחליפים את הזכוכית בבנייני המגורים
סיקור תערוכת Maison & Objet - ספטמבר 2010
אדריכלות
סיקור תערוכת Maison & Objet - ספטמבר 2010
גינה מחוברת לשורשים
אדריכלות
גינה מחוברת לשורשים
בזכות הטפטים: עיצוב פנים משודרג ועכשווי
חומרים וטכנולוגיות
בזכות הטפטים: עיצוב פנים משודרג ועכשווי
אורבונד: יתרונות מקיר לקיר
עיצוב פנים
אורבונד: יתרונות מקיר לקיר
מיני ספא בבית
אדריכלות
מיני ספא בבית
סבתא חוזרת בגדול
מעצבי פנים
סבתא חוזרת בגדול
עיצוב ממקום אחר - 102
חומרים וטכנולוגיות
עיצוב ממקום אחר - 102
לחם, וגם קצת שעשועים
עיצוב משרדים
לחם, וגם קצת שעשועים
אמנות תחילה
אדריכלות
אמנות תחילה
חכמה גדולה
סטיילינג לבית
חכמה גדולה
עיצוב משרד על טהרת התפיסה האקולוגית
עיצוב משרדים
עיצוב משרד על טהרת התפיסה האקולוגית
נפלאות המים
אדריכלות
נפלאות המים
הסוד של מעצבי השיער: מה באמת גורם לכם לחזור למספרה?
אדריכלות
הסוד של מעצבי השיער: מה באמת גורם לכם לחזור למספרה?
להשיג  את המראה הבינלאומי, בקלילות
אדריכלות
להשיג את המראה הבינלאומי, בקלילות
מרתף ישן שהפך לדירה מסוגננת
עיצוב דירות
מרתף ישן שהפך לדירה מסוגננת
נגישות כדרך חיים
עיצוב בתים פרטיים
נגישות כדרך חיים
אומנות ועיצוב נפגשים
אדריכלות
אומנות ועיצוב נפגשים
מגמות בעיצוב ריהוט סביבת החוץ
אדריכלות
מגמות בעיצוב ריהוט סביבת החוץ
האמנית הישראלית שהפכה את הרצפה ליצירת אמנות
חומרים וטכנולוגיות
האמנית הישראלית שהפכה את הרצפה ליצירת אמנות
"בניין טוב לא נלחם באקלים אלא עובד איתו"
טכנולוגיה
"בניין טוב לא נלחם באקלים אלא עובד איתו"
מגדל רוטשילד 17 - מגדל ירוק
אדריכלות
מגדל רוטשילד 17 - מגדל ירוק
שיפוץ קטן שינוי גדול
אדריכלות
שיפוץ קטן שינוי גדול
מה בין עיצוב פנים להום סטיילינג
אדריכלות
מה בין עיצוב פנים להום סטיילינג
מתכננים שיפוץ בבית? אל תשכחו את הביוב!
אדריכלות
מתכננים שיפוץ בבית? אל תשכחו את הביוב!
ניחוח יפני בטקסס ‏
אדריכלות
ניחוח יפני בטקסס ‏
לעצב זה לפתור בעיות
אדריכלות
לעצב זה לפתור בעיות
מי גנב את ההצגה בתצוגת האופנה של לואי ויטון?
חומרים וטכנולוגיות
מי גנב את ההצגה בתצוגת האופנה של לואי ויטון?
עיר מבטון
אדריכלות
עיר מבטון
צפון שלא הכרתם
עיצוב בתים פרטיים
צפון שלא הכרתם
שיפוץ בית באוסטרליה
עיצוב בתים פרטיים
שיפוץ בית באוסטרליה
פנטהאוז של הצהרה: קלאסיקה עכשווית בגובה אחר
עיצוב בתים פרטיים
פנטהאוז של הצהרה: קלאסיקה עכשווית בגובה אחר
כל דירה  צריכה  מרפסת...
אדריכלות
כל דירה צריכה מרפסת...
בית כפרי שווה לב במרכז פארק עירוני בוייטנאם
אדריכלות
בית כפרי שווה לב במרכז פארק עירוני בוייטנאם
עיצוב חללים של בית מלון על ידי הבינה המלאכותית בהשראת הארכיטקט טאדאו אנדו
אדריכלות
עיצוב חללים של בית מלון על ידי הבינה המלאכותית בהשראת הארכיטקט טאדאו אנדו
קטוף ואכול
עיצוב פנים
קטוף ואכול
תחרות עיצוב מטבחים
אדריכלות
תחרות עיצוב מטבחים
הפרויקט בנגבה: שני מבנים, בית אחד
אדריכלות
הפרויקט בנגבה: שני מבנים, בית אחד
עיצוב חכם מתחיל בחללי אחסון
עיצוב דירות
עיצוב חכם מתחיל בחללי אחסון
שטיחים אתניים בעיצוב הבית
סטיילינג לבית
שטיחים אתניים בעיצוב הבית
הלופט שהיה בית חרושת
אדריכלות
הלופט שהיה בית חרושת
לחיי המוזיקה!
עיצוב דירות
לחיי המוזיקה!
iconic תכנית ידע ושיווק לאדריכלים ומעצבים
אדריכלות
iconic תכנית ידע ושיווק לאדריכלים ומעצבים
תכנון תאורת חוץ
חומרים וטכנולוגיות
תכנון תאורת חוץ
סטודיו / בית של רוברטו ולודויקה פלומבה
עיצוב משרדים
סטודיו / בית של רוברטו ולודויקה פלומבה
על התפר בין חוץ לפנים
אדריכלות
על התפר בין חוץ לפנים
אדריכלית: רויטל וולף
אדריכלות
אדריכלית: רויטל וולף
עיצוב מטבחים
חומרים וטכנולוגיות
עיצוב מטבחים
עיצוב הוא עיצוב הוא עיצוב
מעצבי פנים
עיצוב הוא עיצוב הוא עיצוב
Welcome 2020 Farewell 2019
עיצוב חדרי אמבטיה
Welcome 2020 Farewell 2019
יופי מושלם - גן בסגנון יפני
אדריכלות
יופי מושלם - גן בסגנון יפני
הסנדלר לא הולך יחף
עיצוב משרדים
הסנדלר לא הולך יחף
 הירוק הוא השחור החדש: כשרהיט הופך לגינה חיה
עיצוב פנים
הירוק הוא השחור החדש: כשרהיט הופך לגינה חיה
שיפוץ בית פרטי בשכונה בצפון תל אביב
עיצוב בתים פרטיים
שיפוץ בית פרטי בשכונה בצפון תל אביב
דארק בלקבורן,מנחה הסדנא, מעניק ערך שלא יסולא מפז לעסקים
אדריכלות
דארק בלקבורן,מנחה הסדנא, מעניק ערך שלא יסולא מפז לעסקים
עיצוב פנים – שימור מבנה היסטורי
אדריכלות
עיצוב פנים – שימור מבנה היסטורי
לשבור את גל החום בבריכה
אדריכלות
לשבור את גל החום בבריכה
תערוכת Maison  Objet
אדריכלות
תערוכת Maison Objet
בית נופש ירושלמי עם נשמה: שימור היסטורי פוגש עיצוב מודרני
עיצוב בתים
בית נופש ירושלמי עם נשמה: שימור היסטורי פוגש עיצוב מודרני
הוא אוהב לתקלט ומעריץ את דיוויד בואי, שני אלו שולבו בגאונות בדירת היוקרה התל אביבית
אדריכלות
הוא אוהב לתקלט ומעריץ את דיוויד בואי, שני אלו שולבו בגאונות בדירת היוקרה התל אביבית
בין HOME  ל- HOUSE
אדריכלות
בין HOME ל- HOUSE
מסודרים
עיצוב חדרי אמבטיה
מסודרים
קולטי אדים מעוצבים
אדריכלות
קולטי אדים מעוצבים
מסמל סטטוס לאלמנט (כמעט) חובה
אדריכלות
מסמל סטטוס לאלמנט (כמעט) חובה
דרך היין - יקבים מעוצבים בפיימונטה
עיצוב משרדים
דרך היין - יקבים מעוצבים בפיימונטה
דירת גן בוטיק אמיצה בשלושה צבעים בלבד
אדריכלות
דירת גן בוטיק אמיצה בשלושה צבעים בלבד
קניון Kragujevac, סרביה
עיצוב משרדים
קניון Kragujevac, סרביה
קל וחומר - 126
אדריכלות
קל וחומר - 126
כלים להתמודדות עם האתגר המפחיד בסידור הבית - הניירת
עיצוב דירות
כלים להתמודדות עם האתגר המפחיד בסידור הבית - הניירת