עיצוב דירה ישנה ברוח עברה
תכנון

עיצוב דירה ישנה ברוח עברה

במסגרת עבודתו מתכנן האדריכל איתי כהאן גם חללים מודרניים בתכלית, אך בדירתו הוא העדיף להיצמד לערכי האותנטיות הנלווים לגילה המתקדם ולבניין הוותיק בו היא ממוקמת, ולעצב אותה תוך שמירה על ארומת עבר   

עיצוב: אדריכל איתי כהאן, "ברוכי-כהאן אדריכלים" 

פרויקט: שיקום ועיצוב דירה ישנה 

"עבר זמנה של תל אביב הקטנטנה" אומרת שורת שירו של חיים חפר, אך הכניסה אל דירתו השכורה של האדריכל איתי כהאן בצפון הישן של העיר מערערת עליה, כשהיא מוליכה את הנכנסים אליה במנהרת זמן, כמו מקפיצה אותם לזמנים אחרים- 70 המטרים הרבועים של שטחה מגלמים את קווי הסגנון הבינלאומי שרווח בשנים בהן נבנה הבניין בו היא שוכנת (1937), ומעוצבים בהתאם, כאילו השנים שעברו דילגו עליה. בעבר הרחוק התגוררו בה בעלי הבניין, אך במרוצת  שנות חייה היא  עברה גלגולי אכלוס שונים, ובזה האחרון לפני שהושכרה לכהאן התגוררו בה סטודנטים. כהאן, שהתגורר בדירה אחרת בבניין, עבורו מתכנן עכשיו משרדו שיפוץ הכולל הוספת קומות תוך ניסיון לשמור על אופיו המקורי ואופיין של הדירות, "שם עליה עין", וכשהתפנתה העתיק את מגוריו אליה. "מצבה היה בכי רע והיא הייתה מוזנחת מאד, אבל הדירה הזו הקסימה אותי במיוחד, למרות שהדירה בה התגוררתי, ממש מולה, הייתה בעלת אופי דומה" הוא אומר.

מבט מעומק המבואה אל עבר דלת הכניסה: המטבח וחדר הרחצה "מבצבצים" וחושפים אריחים מצוירים בדיגומים וצבעים שונים, וכך גם עיצובי דלתות החדרים.  העובדה שמדובר בדירה שכורה, שמטבע הדברים משך זמן המגורים בה זמני וקצוב, אינה משנה מבחינתו."מה שחשוב הוא שהמקום בו אדם מתגורר בזמן נתון יהווה עבורו סוג של עוגן, מרחב אישי- ביתי מגן על כל רובדי הסמנטיקה שכרוכים במושג בית" הוא מוסיף. הדירה שזעקה מהזנחה הייתה זקוקה לשיפוץ הגון, וכהאן אף קיבל מבעליה "קארט בלנש" לבצע אותו כרצונו, אך הוא, שכבעל תואר שני באדריכלות עם התמחות בשימור נושא העבר קרוב ללבו, העדיף להיצמד לערכי האותנטיות שלה, מה גם שאלה עולים יותר בקנה אחד עם העדפותיו האסתטיות "כאדריכל אני מתכנן גם חללים מודרניים, אך לשוות לחלל כזה שהוא בבחינת עדות חיה לערכי תקופה וסגנון שהינם חלק מעברו של המקום מראה מודרני-עכשווי, דומה לעירוב מין ושאינו מינו, כמו לחטוא למורשת תרבותית". ואכן, אין ספק שהעבר קם  לתחייה בחלל גבה התקרה (3.20 מ') שמרכזו הוא מבואה ממנה "מתפצלים" החדרים הממוקמים בהיקפה: שלושה חדרים, מטבח קטן עם מרפסת שירות, חדר אמבטיה ושירותים. שניים מהחדרים, זה המשמש אותו כחדר מגורים וזה המשמש כחדר שינה, מקושרים באמצעות פתח שהיה נהוג בסגנון המגורים דאז, והחדר השלישי משמש כמשרד. עיקר השיפוץ, הוא מספר, התמקד בלהשיב לאלמנטים השונים את חזותם המקורית, לתקן במקומות שנדרש, ולהדגיש את אופייה האותנטי של הדירה.

 חלל הסלון הכולל גם פינת אוכל, ומקושר אל חדר השינה באמצעות דלת שתי כנפיים. העיצוב משלב פריטי ריהוט שנרכשו בשווקים, פריטים שנמצאו "על הדרך" ושופצו, ריפודים בצבעוניות עשירה, ו"פה ושם" גם פריטים עכשוויים המשתלבים בהרמוניה עם רוח הנוסטלגיה.  כך, למשל, כל אחד מהחדרים מתהדר בדלת אחרת עם דיגום שונה, וכשאחת מהן נמצאה זרוקה במצב קשה במיוחד הוא עמל עליה כדי להשיב לה את הדרה הקודם ולהתקינה במקומה המקורי, ובהמשך לכך נצבעו המשקופים בגון לבן המדגיש את דיגומי הדלתות. אלמנט אופייני ודומיננטי בחלל הם אריחי הריצוף המצוירים, שכמו הדלתות נושאים דוגמאות וגון המשתנים מחדר לחדר, וכך גם אופן הנחתם: גווני חרדל וחום בחדרים, חרדל ובורדו במטבח, ושחור-לבן במראה משבצות בחדרי האמבט והשירותים.

חדר השינה: מוקפד ונוסטלגי כאחד.  קירות החלל נצבעו בגון גרז',המספק רקע ניטראלי, ואז, כשהדירה כבר "חזרה לעצמה" ונאמן למשנתו הסדורה על מהותו של בית, הכניס בה כהאן את נשמתו. פריטי הריהוט שליקט ושילב בה עוקבים אחר גילה המתקדם ומגלמים את הכבוד שהוא, רוחש לדברים שיוצרו בעבר- חלקם נרכשו, בעיקר בשווקים בארץ ובחו"ל, כמו, למשל, מזנון ישן משנות החמישים, ואחרים נמצאו על ידו ושופצו, דוגמת צמד כורסאות שנקרה על דרכו ורופד מחדש.  רהיטי פינת האוכל הממוקמת בסלון נושאת ארומה של בית סבתא, משלבת שולחן עץ כבד עם רגליים דקורטיביות וכיסאות תואמים שרופדו דווקא בבדים מודרניים, ואף שולחן הקפה העשוי עץ תוכנן ע"י כהאן ובוצע בעבודת נגרות.

במעבר חד מרוח החלל: עיצוב ענייני ועכשווי בחדר המשמש כמשרד.   
כהאן: "נכון, השולחן הוא עכשווי יותר, ולמעשה, יש פה אפילו מספר פריטים מאיקאה, וכל עוד הם משתלבים בהרמוניה ורוח הדברים נשמרת, זה עובד". הצבעוניות שמככבת בפריטי הטקסטיל- ריפודים ווילונות- עשירה, מורכבת מגווני בורדו, סגול, ורוד, חום ואפור, ומערבת דוגמאות שונות, אך בה בעת, למרות ריבוי הגוונים, מייצרת פלטת צבע רגועה שמסברת את העין ומשרה חמימות נעימה. אף חדר השינה מייצג את חיבתו של כהאן לפריטים עם טעם של פעם, וכך, לדוגמה, על אחד הקירות מושענת דלת ישנה שהפכה למראה ונצבעה בתכול, בחזית המיטה ניצבת תיבת משאות ישנה ולצדו כורסה בטעם של פעם שרופדה בבד פסים צבעוני. את הקירות מעטרות תמונות, חלקן של ארז ברוכי, שותפו של כהאן במשרד "ברוכי-כהאן אדריכלים", שלפי שעה ממוקם כאן בדירתו של כהאן, ומטבע הדברים שונה באופיו המשרדי מחללי הדירה האחרים. חדרי השינה והמגורים חולקים מרפסת הפונה לרחוב, וכך, כשיוצאים אליה, לצד אווירת העבר שנסוכה בדירה, שוב חוזרות וצפות מילות שירו של חפר " ...בלקון אל הרחוב שר את סרצה ....הזמן נרדם, אל נא אל תעירנו". 

אדר' איתי כהאן. "ברוכי כהאן אדריכלים". www.bc-arch.co.il   

מתוך 'לא עבר זמנה של תל אביב הקטנה'.  גליון 124, מאי - יוני 2012

כתבות נוספות

למרות המגרש הקטן, היא לא התפשרה על הבריכה!
תכנון
למרות המגרש הקטן, היא לא התפשרה על הבריכה!
סראדר קוטקו
עיצוב
סראדר קוטקו
Monorex – שחקן מפתח בבנייה הירוקה
תכנון
Monorex – שחקן מפתח בבנייה הירוקה
Relax, הצעה לעיצוב חדרים בבתי מלון: אלונה פרסלוב
עיצוב
Relax, הצעה לעיצוב חדרים בבתי מלון: אלונה פרסלוב
קומה 18 מול הים
תכנון
קומה 18 מול הים
בית כנסת קהילת ידידה ע"ש יונה מנחם רעננערט - ירושלים
חומרים
בית כנסת קהילת ידידה ע"ש יונה מנחם רעננערט - ירושלים
תערוכת Heimtextil 2025 מציגה את ה-New Sensitivity
אדריכלות
תערוכת Heimtextil 2025 מציגה את ה-New Sensitivity
כל מה שרציתם לדעת על שולחנות קפה מעוצבים
תכנון
כל מה שרציתם לדעת על שולחנות קפה מעוצבים
DOMOTEX 2026: נקודת המפגש של עולם החיפויים והעיצוב
אדריכלות
DOMOTEX 2026: נקודת המפגש של עולם החיפויים והעיצוב
לתכנן ל"סבתא" את הדירה
אדריכלות
לתכנן ל"סבתא" את הדירה
זה מה שקורה כשההורים אוהבים לשחק פקמן וטטריס
אדריכלות
זה מה שקורה כשההורים אוהבים לשחק פקמן וטטריס
כאן ביתי כאן אני נולדתי
תכנון
כאן ביתי כאן אני נולדתי
איזון הרמוני - בית פרטי בשרון
אדריכלות
איזון הרמוני - בית פרטי בשרון
זיכרון וסובלנות - תכנון מוזיאון כסמל לסובלנות וזיכרון
אדריכלות
זיכרון וסובלנות - תכנון מוזיאון כסמל לסובלנות וזיכרון
מונוטוניות היא שם המשחק
תכנון
מונוטוניות היא שם המשחק
הרמוניה בתנועה, הצעה לעיצוב הרכבת הקלה של מטרופולין תל אביב. מתי חרותי
אדריכלות
הרמוניה בתנועה, הצעה לעיצוב הרכבת הקלה של מטרופולין תל אביב. מתי חרותי
"...שלוש ארבע ולעבודה..."
חומרים
"...שלוש ארבע ולעבודה..."
עם כל הכבוד,ויש כבוד
אדריכלות
עם כל הכבוד,ויש כבוד
בית בתוך בית
אדריכלות
בית בתוך בית
משרדי חברת הראל פיננסים
חומרים
משרדי חברת הראל פיננסים
כל הנוצץ- זהב אדום
אדריכלות
כל הנוצץ- זהב אדום
גיליון ספטמבר אוקטובר
עיצוב
גיליון ספטמבר אוקטובר
לחדשניים שביניכם
עיצוב
לחדשניים שביניכם
אבן קיסר
אדריכלות
אבן קיסר
6 השראות לעיצוב סלון הבית
תכנון
6 השראות לעיצוב סלון הבית
כאן גרים בכיף
אדריכלות
כאן גרים בכיף
איך לבחור גננים מומלצים לשדרוג הגינה הביתית?
אדריכלות
איך לבחור גננים מומלצים לשדרוג הגינה הביתית?
קירות מדברים
עיצוב
קירות מדברים
ינון בן דוד : "אל תשכחו – הטבע הוא המשאב החשוב ביותר של הבית"
אדריכלות
ינון בן דוד : "אל תשכחו – הטבע הוא המשאב החשוב ביותר של הבית"
משק כנפי הפרפר
עיצוב
משק כנפי הפרפר
שלומית בן צור עיצוב פנים
חומרים
שלומית בן צור עיצוב פנים
אפור חם: עיצוב מאוזן בין יוקרה לחום משפחתי
תכנון
אפור חם: עיצוב מאוזן בין יוקרה לחום משפחתי
הכנות לעיצוב בית למכירה
הום סטיילינג ואבזור
הכנות לעיצוב בית למכירה
בית האופנה L'etranger
חומרים
בית האופנה L'etranger
קליל: אוהבים מינימליזם, אבל לא רק
אדריכלות
קליל: אוהבים מינימליזם, אבל לא רק
הסוד לבית מסודר: בית שסולח על בלגן יומיומי
עיצוב
הסוד לבית מסודר: בית שסולח על בלגן יומיומי
חמישה ימים ויש חנות...
חומרים
חמישה ימים ויש חנות...
בני הזוג הבינו: לבנות רחוק, עם ליווי נכון, זו הדרך האולטימטיבית
אדריכלות
בני הזוג הבינו: לבנות רחוק, עם ליווי נכון, זו הדרך האולטימטיבית
משפחה בונה ירוק
תכנון
משפחה בונה ירוק
כיצד נבחר את הכיור הנכון?
עיצוב
כיצד נבחר את הכיור הנכון?
?עיצוב משרד נשי, יש דבר כזה
תכנון
?עיצוב משרד נשי, יש דבר כזה
15 מ"ר של סטודיו מודולרי מעורר השראה
אדריכלות
15 מ"ר של סטודיו מודולרי מעורר השראה
חיבורים, גיאומטריה, קומפוזיציה ונקודות מפגש-בין אמנות לעיצוב פנים
אדריכלות
חיבורים, גיאומטריה, קומפוזיציה ונקודות מפגש-בין אמנות לעיצוב פנים
מסגננים חדרי רחצה
אדריכלות
מסגננים חדרי רחצה
החדר של שני - חדר לנער/ה מתבגר/ת
עיצוב
החדר של שני - חדר לנער/ה מתבגר/ת
חורף וקררררר..
תכנון
חורף וקררררר..
מי אמר שצריך לטוס לפרובנס כדי לגור בה?
עיצוב
מי אמר שצריך לטוס לפרובנס כדי לגור בה?
פיין טיונינג
אדריכלות
פיין טיונינג
לעבוד בסביבה מעוצבת
חומרים
לעבוד בסביבה מעוצבת
שיפוץ ועיצוב מחודש לדירה 2
תכנון
שיפוץ ועיצוב מחודש לדירה 2
מעצבי פנים בישראל
תכנון
מעצבי פנים בישראל
על תוכנת הפוטושופ וצילום אדריכלי
עיצוב
על תוכנת הפוטושופ וצילום אדריכלי
דירת גן בוטיק אמיצה בשלושה צבעים בלבד
אדריכלות
דירת גן בוטיק אמיצה בשלושה צבעים בלבד
בית שמדבר אור, חומר ואירוח
אדריכלות
בית שמדבר אור, חומר ואירוח
ניצחון בכל החזיתות
עיצוב
ניצחון בכל החזיתות
פוליביד: רואים ירוק רואים רחוק
תכנון
פוליביד: רואים ירוק רואים רחוק
חכמה גדולה
עיצוב
חכמה גדולה
עיצוב מחודש של מרפאה פסיכיאטרית לילד
חומרים
עיצוב מחודש של מרפאה פסיכיאטרית לילד
עיצוב מלון בוטיק במדבר. סלאם - טיקוצקי - זלוטניק לוי
עיצוב
עיצוב מלון בוטיק במדבר. סלאם - טיקוצקי - זלוטניק לוי
עיצוב דירה צבעונית ומרגשת במרכז תל אביב
תכנון
עיצוב דירה צבעונית ומרגשת במרכז תל אביב
נאמנות העובדים במודל ההיברידי
חומרים
נאמנות העובדים במודל ההיברידי
דקים סינטטיים מעוצבים לגינה, למרפסת ולבריכה
אדריכלות
דקים סינטטיים מעוצבים לגינה, למרפסת ולבריכה
המלחמה על השטיח: למה מה שנראה מיותר הוא חובה עבור המעצב?
עיצוב
המלחמה על השטיח: למה מה שנראה מיותר הוא חובה עבור המעצב?
משחקי חומר ומרקם
אדריכלות
משחקי חומר ומרקם
יופי של מכון
חומרים
יופי של מכון
טעימות מעוצבות
אדריכלות
טעימות מעוצבות
בין הספרים לחפצי הנוי: איך מוצאים את האיזון נכון בספרייה הביתית
עיצוב
בין הספרים לחפצי הנוי: איך מוצאים את האיזון נכון בספרייה הביתית
תתחדשו על המטבח
תכנון
תתחדשו על המטבח
המענה לדילמת העיצוב בדירות קטנות
עיצוב
המענה לדילמת העיצוב בדירות קטנות
עולם חדרי הרחצה והאביזרים הסניטריים
אדריכלות
עולם חדרי הרחצה והאביזרים הסניטריים
ברזים מעוצבים לחדר הרחצה
אדריכלות
ברזים מעוצבים לחדר הרחצה
זה הזמן לעיצוב בלבן
עיצוב
זה הזמן לעיצוב בלבן
שימוש באקווריומים בתחום של עיצוב פנים
תכנון
שימוש באקווריומים בתחום של עיצוב פנים
יש ג'ונגל בעבודה שלי
חומרים
יש ג'ונגל בעבודה שלי
ביקור במוזיאון חברת Miele
אדריכלות
ביקור במוזיאון חברת Miele
חומרים חדשים - 116
תכנון
חומרים חדשים - 116
נר לי, נר לי - חנוכיות מעוצבות
חומרים
נר לי, נר לי - חנוכיות מעוצבות
עיצוב חדר שינה
עיצוב
עיצוב חדר שינה
בין ארצות-הברית לתל-אביב
תכנון
בין ארצות-הברית לתל-אביב
ווילרוי&בוך - אופנת הבית
תכנון
ווילרוי&בוך - אופנת הבית
עיצוב מול אלגוריתם
אדריכלות
עיצוב מול אלגוריתם
תמי יערי: אמנות עיצוב הפנים
תכנון
תמי יערי: אמנות עיצוב הפנים
בלב היער
אדריכלות
בלב היער
תכנון בית פרטי - מתלבש ומתפשט
אדריכלות
תכנון בית פרטי - מתלבש ומתפשט
עיצוב סביבת למידה חינוכית  "בגובה העיניים"
חומרים
עיצוב סביבת למידה חינוכית "בגובה העיניים"
מה חדש בבית?
חומרים
מה חדש בבית?
סגנון ופרקטיקה
תכנון
סגנון ופרקטיקה
תערוכת פרוייקטים כנס INNO - חלק ג' ואחרון
חומרים
תערוכת פרוייקטים כנס INNO - חלק ג' ואחרון
בית ישראלי עם לב בינלאומי
חומרים
בית ישראלי עם לב בינלאומי
המעטפת ההוליסטית: משלב הייצור ועד שלב התחזוקה
עיצוב
המעטפת ההוליסטית: משלב הייצור ועד שלב התחזוקה
האצטדיונים של ישראל עוברים ליגה: בין תקן UEFA לחזון הדור הבא
אדריכלות
האצטדיונים של ישראל עוברים ליגה: בין תקן UEFA לחזון הדור הבא
פיסת אירופה קטנה באשקלון
תכנון
פיסת אירופה קטנה באשקלון
חדר פרטי
עיצוב
חדר פרטי
לשבור את החוקים
חומרים
לשבור את החוקים
שקט, אור וקלילות: המהפכה בעיצוב חללי מגורים בעידן המודרניות המואצת
תכנון
שקט, אור וקלילות: המהפכה בעיצוב חללי מגורים בעידן המודרניות המואצת
לא על הלחם לבדו
חומרים
לא על הלחם לבדו
סיקור תערוכת מטבחים במילאנו 2008
תכנון
סיקור תערוכת מטבחים במילאנו 2008
שלבים חשובים לפני ריצוף וחיפויים
חומרים
שלבים חשובים לפני ריצוף וחיפויים
עיצוב שטיחים
חומרים
עיצוב שטיחים
עיצוב חסר גבולות במסע חובק עולם
חומרים
עיצוב חסר גבולות במסע חובק עולם