# כשהמעצבת היא גם הלקוחה: הצצה לדירת הגן הפרטית של צביה קזיוף

צביה קזיוף תכננה לעצמה דירת גן בצפון תל אביב בלי בריף של לקוח ובלי צורך לתווך בין טעמים. מה שנוצר הוא כרטיס הביקור האישי ביותר שלה

Canonical: https://www.baitvenoy.co.il/article/3065
Category: עיצוב חללי הבית
Tags: אדריכלים ומעצבי פנים, עיצוב דירות, עיצוב חללי הבית
Published: 2026-09-22
Updated: 2026-09-23
Author: מערכת בית ונוי

![כשהמעצבת היא גם הלקוחה: הצצה לדירת הגן הפרטית של צביה קזיוף](https://media.baitvenoy.co.il/thumbnails/wide/images/2026/09/6aaba427d46cb_1789633575.webp)

*מעצבת הפנים צביה קזיוף. צילום: יהודית מג'ר*

יש מצב בתהליך שבו מעצב פנים נשאל איך נראה הבית שלו עצמו. זו שאלה שמחייבת תשובה, כי לא ניתן להסתתר מאחורי דרישות הלקוח, מוגבלות תקציבית שנכפתה מבחוץ, או העדפות שפשרתם עליהן. כשמעצבת הפנים צביה קזיוף תיכננה את דירת הגן שלה בצפון תל אביב, לא היה שם אף אחד שצריך לשכנע. רק ההחלטות שלה עצמה.

הדירה נרכשה "על הנייר", עוד לפני שהבנייה הסתיימה, מה שאפשר לקזיוף להיכנס לתהליך בשלב מוקדם ולשנות את החלוקה המקורית לפי האופן שבו רצתה שמשפחתה תחיה. מבחינת הכוונה, הבית נועד לבני הזוג ולשני ילדיהם, ומאז הילדים כבר גדלו ועזבו, אבל הדירה לא נשארה מאחור.

![עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר](https://media.baitvenoy.co.il/images/2026/09/6aaba5503e438_1789633872.jpg)עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר

### להתרחק מטרנדים

כבר בתכנון המקורי ביקשה קזיוף להתרחק מפתרונות טרנדיים שמסכנים את עצמם להתיישנות מהירה. מה שיצרה במקום הוא מעטפת מודרנית ומאופקת שנשענת על שכבות של חומרים טבעיים ועל מפגשים ביניהם. עץ אלון, בטון, זכוכית, שיש ומתכות מופיעים בחללים השונים, כאשר כל חומר מקבל את מקומו מבלי להתחרות באחרים.

![עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר](https://media.baitvenoy.co.il/images/2026/09/6aaba5e5d2072_1789634021.jpg)עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר

החלל הציבורי תוכנן כמרחב פתוח המחבר בין הסלון, המטבח והגינה. אחת ההחלטות הבולטות הייתה לוותר על פינת אוכל פורמלית וקבועה שתתפוס שטח ניכר ברוב ימות השנה. במקומה תוכננה קונסולה מאחורי הספה, שנפתחת בעת הצורך והופכת לשולחן אירוח גדול. כך נשמר חלל פתוח וגמיש ביום יום, מבלי לוותר על האפשרות לארח.

![עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר](https://media.baitvenoy.co.il/images/2026/09/6aaba658bdc2e_1789634136.jpg)עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר

המטבח, שפתוח אל הסלון ובנוי בשני צירים מקבילים, שומר על הקשר עם שאר החלל גם בזמן העבודה בו. רצפת עץ אלון מעושן בדוגמת פישבון מכניסה חמימות לחלל, ואילו קיר בטון שמתחיל באזור המבואה ממשיך אל הסלון ומייצר רקע מחוספס לאלמנטים המדויקים שמסביבו.

![עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר](https://media.baitvenoy.co.il/images/2026/09/6aaba57b7f296_1789633915.jpg)עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר

### הגינה כחדר

הגינה לא נשארה לסוף הפרויקט. קזיוף תכננה אותה מהתחלה כחדר נוסף של הבית: כבר בשלבי הבנייה שולבו אדניות שאיפשרו שתילה של עצים משמעותיים, ועם השנים הצמחייה התבגרה ויצרה מעטפת ירוקה שמעניקה פרטיות ותחושה מנותקת כמעט לחלוטין מהעיר שמסביב.

![עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר](https://media.baitvenoy.co.il/images/2026/09/6aaba62cc7a68_1789634092.jpg)עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר

בגינה שולבו בריכת שחייה, מטבח חוץ ופינות ישיבה לאירוח. המעבר הישיר מהסלון החוצה מטשטש את הגבול ביניהם ומחזק את התחושה שמדובר בבית פרטי ולא בדירת גן בלב סביבה עירונית.

![עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר](https://media.baitvenoy.co.il/images/2026/09/6aaba59eeada7_1789633950.jpg)עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר

המפלס התחתון הוקדש במקור לילדים, שאת חדריהם תכננה קזיוף מרווחים, עם חדר רחצה משותף ומרפסת עם פינת ישיבה וצמחייה. הילדים, כפי שקורה, גדלו ועזבו, והדירה שנועדה למשפחה של ארבעה הפכה לבית של שניים, עם נכדה שמרבה לבקר. התכנון ספג את השינוי בלי להיאבק בו.

![עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר](https://media.baitvenoy.co.il/images/2026/09/6aaba602b4879_1789634050.jpg)עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר

אולי דווקא משום שקזיוף הייתה כאן גם המעצבת וגם הלקוחה, הבית אינו מנסה להרשים באמצעות מחוות אופנתיות. הוא נשען על חומרים שמתיישנים היטב, על פרופורציות ועל הקשר בין פנים לחוץ. המבחן האמיתי לכל בית הוא לא ביום שבו מסתיים הפרויקט, אלא שנים אחר כך, כשההרכב המשפחתי כבר השתנה. במקרה הזה, התכנון עמד בו.

![עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר](https://media.baitvenoy.co.il/images/2026/09/6aaba5bc8d5be_1789633980.jpg)עיצוב: צביה קזיוף I צילום: עודד סמדר

###### תכנון ועיצוב: צביה קזיוף | צילום: עודד סמדר